• 首页>
  • 成长教育>
  • 既已知吾知之而问我的既怎么翻译 既已知吾知之而问我的既什么意思

既已知吾知之而问我的既怎么翻译 既已知吾知之而问我的既什么意思

2023-11-12 00:10:12阅读量：644 字体：大 中 小

既已知吾知之而问我的既是既然的意思。该句出自《庄子·秋水》中《庄子与惠子游于濠梁》一文，本文讲述两位辩论高手，同游于濠水的一座桥梁之上，俯看鲦鱼自由自在地游来游去，因而引起联想，展开了一场人能否知鱼之乐的辩论。

既已知吾知之而问我的既怎么翻译 既已知吾知之而问我的既什么意思

《庄子与惠子游于濠梁》原文

庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子，固不知子矣;子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣!”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。”

《庄子与惠子游于濠梁》注释

1、 濠[háo]梁：濠水上的桥。濠，水名，在今安徽凤阳。

2、 鲦[tiáo]鱼：同“鲦”，白鲦鱼，一种白色小鱼。

3、 从容：悠闲自得。

4、 是：这。

5、 固不知子矣：固，固然。

6、 子固非鱼也：固，本来。

7、 全：完全，完备(是这样)。

8、 循其本：追溯话题本源。循，追溯。其，话题。本，本源。

9、 子曰‘汝安知鱼乐’云者：你说“你那知道鱼的快乐”的话。

10、 安：疑问代词。怎么，哪里。

11、之：助词，用于主谓之间，取消句子独立性，不译。

12、梁：桥。

13、既：既然。

14、已：已经。

15、安：怎么(前者) 哪里(后者)。

《庄子与惠子游于濠梁》译文

免责声明：

本文《既已知吾知之而问我的既怎么翻译 既已知吾知之而问我的既什么意思》版权归原作者所有,内容不代表本站立场！

如本文内容影响到您的合法权益（含文章中内容、图片等），请及时联系本站，我们会及时删除处理。

推荐阅读

  • 孩子如何交朋友合适

    孩子如何交朋友合适

    孩子想要跟别人交朋友时，家长应该教导孩子主动跟别人打招呼。其实孩子主动跟别人打招呼的时候往往是交往的第1步，一旦孩子养成了这样的习惯，可能会定期不定期的邀请他的好朋友到家里面做客，这样能够让孩子体会到...

    阅读: 935

  • 孩子如何保护自己

    孩子如何保护自己

    虽然孩子的年龄比较小，但是孩子也需要做到保护好自己，一般在外面碰到陌生人时，孩子尽量不要跟陌生人说话，也不要接受陌生人给的水果零食等等。要时时刻刻的处于警惕的状态，而碰到陌生人来接孩子放学时孩子不要跟...

    阅读: 919

  • 孩子的教育家长的态度有哪些影响

    孩子的教育家长的态度有哪些影响

    平时面对孩子的教育，家长的态度往往会产生众多的影响，比如会对孩子的行为造成影响。有些孩子在犯错误或者是做错事的时候，家长所体现的态度，会对孩子有很大的影响。01、一般孩子的为人处事自信等等都跟家长的态...

    阅读: 876

  • 如何让宝宝爱上数学

    如何让宝宝爱上数学

    孩子在学习的过程中，一旦遇到困难，家长要适当的调节心态，给孩子信心。要尽可能的学做打气筒，慢慢的让孩子爱上数学。其实孩子喜欢数学并不是一朝一夕的，也有一些孩子的理解能力特别的慢，建议家长多站在孩子的角...

    阅读: 993

  • 需要孩子长期坚持做的事情

    需要孩子长期坚持做的事情

    孩子在成长的过程中需要长期坚持做某些事情，比如坚持给孩子读绘本，能够让孩子收获到阅读的乐趣。读绘本是一种游戏，也是一种玩具，慢慢的能够让孩子体验到其中的乐趣，还可以让孩子有好的艺术品味，有丰富的创造力...

    阅读: 886

  • 为什么有些孩子永远长不大

    为什么有些孩子永远长不大

    孩子要是永远长不大，跟父母的教养关系有很大的联系。有些父母总是把孩子保护的特别的好，让孩子缺乏了独立性。一般过分保护型的家长，让孩子不能够独立的完成众多的事情，其实父母周到的服务对孩子也会是一种伤害，...

    阅读: 919

热门文章

最近更新