• 首页>
  • 成长教育>
  • 既已知吾知之而问我的既怎么翻译 既已知吾知之而问我的既什么意思

既已知吾知之而问我的既怎么翻译 既已知吾知之而问我的既什么意思

2023-11-12 00:10:12阅读量：603 字体：大 中 小

既已知吾知之而问我的既是既然的意思。该句出自《庄子·秋水》中《庄子与惠子游于濠梁》一文，本文讲述两位辩论高手，同游于濠水的一座桥梁之上，俯看鲦鱼自由自在地游来游去，因而引起联想，展开了一场人能否知鱼之乐的辩论。

既已知吾知之而问我的既怎么翻译 既已知吾知之而问我的既什么意思

《庄子与惠子游于濠梁》原文

庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子，固不知子矣;子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣!”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。”

《庄子与惠子游于濠梁》注释

1、 濠[háo]梁：濠水上的桥。濠，水名，在今安徽凤阳。

2、 鲦[tiáo]鱼：同“鲦”，白鲦鱼，一种白色小鱼。

3、 从容：悠闲自得。

4、 是：这。

5、 固不知子矣：固，固然。

6、 子固非鱼也：固，本来。

7、 全：完全，完备(是这样)。

8、 循其本：追溯话题本源。循，追溯。其，话题。本，本源。

9、 子曰‘汝安知鱼乐’云者：你说“你那知道鱼的快乐”的话。

10、 安：疑问代词。怎么，哪里。

11、之：助词，用于主谓之间，取消句子独立性，不译。

12、梁：桥。

13、既：既然。

14、已：已经。

15、安：怎么(前者) 哪里(后者)。

《庄子与惠子游于濠梁》译文

免责声明：

本文《既已知吾知之而问我的既怎么翻译 既已知吾知之而问我的既什么意思》版权归原作者所有,内容不代表本站立场！

如本文内容影响到您的合法权益（含文章中内容、图片等），请及时联系本站，我们会及时删除处理。

推荐阅读

  • 孩子满嘴脏话父母要怎么办

    孩子满嘴脏话父母要怎么办

    孩子在生长发育的阶段，他们满嘴脏话，此时父母应该尽可能的淡化处理。可能有些父母发现孩子满嘴脏话之后会直接责骂孩子，这样会起到适得其反的作用。一般孩子在说脏话时，可能是为了引起周围人的注意，所以家长应该...

    阅读: 731

  • 怎么夸奖孩子呢

    怎么夸奖孩子呢

    孩子在成长的阶段，父母要学会夸奖孩子，一般在夸奖孩子时，要在孩子做事情之后。可能有些家长会选择孩子在做事情之前就夸奖孩子，这样肯定是不对的。一般孩子放学回到家之后要写作业，很多时候孩子自己不太喜欢写作...

    阅读: 706

  • 过度宠溺孩子的危害

    过度宠溺孩子的危害

    平时在教育孩子时不要过度宠溺孩子，一旦过度宠溺孩子之后，可能会导致孩子产生自私的倾向。有很多家长，他们往往会过度的宠溺孩子，导致孩子以自我为中心，很少去考虑别人的感受，一味的要求满足自己的要求，这样可...

    阅读: 788

  • 养孩子为什么那么累

    养孩子为什么那么累

    家长在养孩子的时候觉得特别累，主要是经济压力比较大。现在有众多家长发现养孩子根本就养不起，其实孩子在比较小时需要大量的营养品，孩子长大以后需要参加培训班兴趣班，面对这些情况可能会在无形中给父母增加了压...

    阅读: 721

  • 哪些方式是保护孩子

    哪些方式是保护孩子

    孩子在成长阶段，父母要教导孩子学习一些基础的常识，比如孩子要掌握水果店等等方面的安全知识。孩子还需要明辨水能灭火水能导电，这些虽然是比较基础的知识，但是在这些知识当中，孩子要是自己不知道，可能就不会对...

    阅读: 727

  • 孩子为什么出现玻璃心

    孩子为什么出现玻璃心

    所谓玻璃心代表孩子的心灵像玻璃一样容易破碎也十分的脆弱，平时孩子听不得重话，孩子之所以出现玻璃心，主要是孩子受到了众多的赞美，而忽略了本质。大部分孩子他们的父母需要出去工作，平常爷爷奶奶带的比较多，而...

    阅读: 717

热门文章

最近更新