顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘的翻译 顾野有麦场文言文翻译
2025-02-11 15:56:19阅读量:70 字体:大 中 小
这句话的意思是屠户看见野地里有个麦场,场主人在麦场里面堆柴,覆盖成小山似的。这句话出自清代蒲松龄的《狼》,文中着重描写了狼的欺诈伎俩。

《狼》原文
一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。
屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。
屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。
少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。
狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。

译文
一个屠户在晚上回家,担子里的肉已经卖完了,只剩下骨头。屠户在回家的路上遇到了两只狼,一直跟随他走了很远。
屠户十分害怕,他把骨头投给狼。其中有只狼得到骨头停止了,但是另一只狼仍然跟从他。屠户又把骨头投给它,后面得到骨头的狼停住了脚步,但是之前得到骨头的狼又跟上了。骨头已经没有了,但是两只狼像原来一样一起追赶。
屠户的处境很危急,担心前后受到狼的攻击。屠户看见田野中有个麦场,场主在麦场里面堆柴,覆盖成小山似的。屠户于是奔向麦场,倚靠在柴草堆下,卸下担子拿着刀。狼不敢贸然上前,只能眼瞪着屠户。
过了一会儿,一只狼径直走开,其中一只狼像狗一样蹲坐在前面。过了一会儿,狼的眼睛好像闭上了,神情十分悠闲。屠户突然起身,用刀劈砍狼的头,又劈砍几刀杀死了狼。屠户正想离开的时候,转身看柴草堆后面,一只狼在其中打洞,意图想要钻洞进入柴草堆来攻击屠户的后面。狼的身体已经钻进入一半了,只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍断狼的大腿,也杀死了这只狼。屠户才明白之前的狼假装睡觉,原来是用来诱惑敌人。
狼也是十分狡猾的动物,但是一会儿两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少啊?只能给人增加笑料罢了。
免责声明:
本文《顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘的翻译 顾野有麦场文言文翻译》版权归原作者所有,内容不代表本站立场!
如本文内容影响到您的合法权益(含文章中内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。
推荐阅读

宿舍矛盾通常怎么解决好
如果宿舍中出现了矛盾,这时候想要合理的解决,通常情况下要采用沟通的方式,毕竟大众自己也知道,人无完人在沟通的时候,只有合理的解决才能够解决众多的难题,而我们在现实生活中一旦发现舍友有问题的时候,不要争...
阅读: 617

“神兽”返校了老师的注意事项
所谓的神兽就是我们经常说的孩子,孩子现如今已经到了上学的时候,由于孩子活泼好动,话也特别的多,平时比较喜欢大喊大叫,情绪也变化无常。而孩子总是大喊大叫,容易出现嗓子方面的问题,这时候老师需要及时的关注...
阅读: 569

女人学习什么技能好
现在的女人也能顶半边天,一般女人想要学习对应技能的时候,能够提高自身的价值,而女人可以尝试学习茶艺。茶艺主要是一种文化,当然它也是艺术的体现,能够更好的提高女孩子的修养。现如今在众多的场所当中,可能会...
阅读: 646

高考前怎么能减少焦虑
高考前焦虑的话,不要去逃避。大多数人在高考前就是会焦虑的,在焦虑的过程中,可以通过学习的方式来缓解焦虑,一般焦虑都是因为该害怕自己考不好,可以利用这段时间来复习复习,让自己更加踏实一点。01、掺杂一点...
阅读: 601

大学课余时间可以做什么
大学生的课余时间比较多,可以利用课余时间多读书。在读书的时候就可以让自己的气质和知识得到一次次的提升,另外可以选择自己读书的方向,例如自己可想要考研或者是想要靠某一个证书,那就需要读一些和这个方向比较...
阅读: 605

考试特别紧张怎么办
学生考试特别常见,考试出现紧张情绪,需要适当调节心态。考试时会面对压力,非常紧张,但过度紧张会影响到发挥,还会引起身体不适,像常见的恶心、头晕、心跳加快等等情况。一旦考试过度紧张容易产生众多问题,需要...
阅读: 606
热门文章
1.孩子可以参加冬令营吗
- 1

- 孩子可以参加冬令营吗
- 2023-01-07
- 1
2.太依赖父母的孩子有哪些危害
- 2

- 太依赖父母的孩子有哪些危害
- 2023-01-05
- 2
3.怎么能让孩子不依赖父母
- 3

- 怎么能让孩子不依赖父母
- 2022-12-27
- 3
4.孩子总是哭闹说明什么
- 4

- 孩子总是哭闹说明什么
- 2022-12-27
- 4
5.遇到亲戚家的熊孩子怎么办
- 5

- 遇到亲戚家的熊孩子怎么办
- 2023-01-03
- 5
6.看见孩子就讨厌怎么办
- 6

- 看见孩子就讨厌怎么办
- 2022-12-28
- 6
7.孩子可以做什么家务
- 7

- 孩子可以做什么家务
- 2023-01-12
- 7
8.让孩子做家务的好处
- 8

- 让孩子做家务的好处
- 2022-12-27
- 8
9.父母总是打孩子怎么办
- 9

- 父母总是打孩子怎么办
- 2023-01-13
- 9
10.孩子犯了错怎么才能长记性
- 10

- 孩子犯了错怎么才能长记性
- 2023-01-05
- 10
最近更新

阴电冰冻阵晴哪些是前鼻音,阴电冰冻阵晴哪些属于后鼻音
2025-02-12

山居秋暝的意思是什么 山居秋暝表达了
2025-02-12

孔乙己课文原文赏析
2025-02-12

鼻音声母有哪些 声母中鼻音包括
2025-02-12

不懂装懂造句 不懂装懂的造句
2025-02-12

没有规矩不成方圆下一句 没有规矩不成方圆下一句是什么
2025-02-12
