王恭从会稽还,文言文翻译 王恭从会稽还,文言文的翻译

2025-02-10 12:46:48阅读量：77 字体：大 中 小

《王恭从会稽还》翻译：王恭从会稽回来，王恭的族叔王大去看他。看见他坐着一张六尺长的竹席，便对王恭说：" 你从东晋国都建康回来，一定有很多这种东西，可以拿一张给我吗?" 王恭没有回答。王大离开后，王恭就把这张席子给王大送去了。而自己却没有竹席可以坐了，于是就坐在草垫上。后来王大听说了这件事，很惊讶，对王恭说：" 我原以为你有多余的竹席，所以才向你要的。" 王恭回答说：" 您并不了解我，我从来就没有多余的东西。"

王恭从会稽还,文言文翻译 王恭从会稽还,文言文的翻译

《王恭从会稽还》原文

王恭从会稽还，王大看之。见其坐六尺簟，因语恭：“卿东来，故应有此物，可以一领及我。”恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无余席，便坐荐上。后大闻之，甚惊，曰：“吾本谓卿多，故求耳。”对曰：“丈人不悉恭，恭作人无长物。”

注释：会稽：古地名，今浙江绍兴市。可以领我：以，把、拿。簟（diàn）：竹席子。荐：草垫。丈人：古时对老年男子的尊称，可译为“您”。长（旧读zhàng）：多余，剩余。王恭：东晋重臣。

       王大：即王忱。王忱字元大，小名佛大，人称阿大，王坦之子，为王恭的同族叔父。语（yǜ）：对……说。一领：一张。领，量词。东：会稽在东晋国都建康（今南京市）的东面。卿：您，对人的尊称。及：给。去：离开。

免责声明：

本文《王恭从会稽还,文言文翻译 王恭从会稽还,文言文的翻译》版权归原作者所有,内容不代表本站立场！

如本文内容影响到您的合法权益（含文章中内容、图片等），请及时联系本站，我们会及时删除处理。

推荐阅读

  • 哪些行为是伤害孩子呢

    哪些行为是伤害孩子呢

    孩子在成长的阶段，父母一些看似比较正常的行为可能会伤害孩子，比如有些父母会偷看孩子的日记。孩子在成长阶段可能会通过写日记来记录一些事情，而这时候父母却选择偷看孩子的日记，不仅会让孩子不愉快，也会让孩子...

    阅读: 693

  • 如何改变孩子耍赖皮

    如何改变孩子耍赖皮

    有些孩子在生长发育的时间段，经常出现耍赖皮的情况，父母面对孩子耍赖皮时应该适当的转移注意力，比如孩子在耍赖皮时，父母可以找来孩子玩的比较好的小伙伴，让他陪着孩子一起玩耍，孩子慢慢的就会忘记耍赖皮这件事...

    阅读: 661

  • 如何避免孩子看电视吃零食

    如何避免孩子看电视吃零食

    孩子在选择看电视吃零食时会产生众多的问题，一般建议家长直接给孩子制定对应的规则。在孩子看电视或者玩手机的时候，可以制定合适的时间避免孩子失去了自主权，当然适当的给孩子看电视，也能够满足孩子掌握时间，尊...

    阅读: 690

  • 孩子怎么做比较环保

    孩子怎么做比较环保

    孩子在生活中想要做的更加环保，应该学会废物回收利用。当孩子树立了正确的环保观念之后，孩子就知道有些东西是可以重复使用的。一般重复使用的东西，孩子能够慢慢的变废为宝，还能够避免生活垃圾排放越来越多，加重...

    阅读: 680

  • 孩子满嘴脏话父母要怎么办

    孩子满嘴脏话父母要怎么办

    孩子在生长发育的阶段，他们满嘴脏话，此时父母应该尽可能的淡化处理。可能有些父母发现孩子满嘴脏话之后会直接责骂孩子，这样会起到适得其反的作用。一般孩子在说脏话时，可能是为了引起周围人的注意，所以家长应该...

    阅读: 649

  • 怎么夸奖孩子呢

    怎么夸奖孩子呢

    孩子在成长的阶段，父母要学会夸奖孩子，一般在夸奖孩子时，要在孩子做事情之后。可能有些家长会选择孩子在做事情之前就夸奖孩子，这样肯定是不对的。一般孩子放学回到家之后要写作业，很多时候孩子自己不太喜欢写作...

    阅读: 628

热门文章

最近更新