月圆杜甫翻译 月圆翻译及赏析
2025-02-10 12:00:27阅读量:84 字体:大 中 小
翻译:独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,绮席被月光照射,席子上的光彩更加柔美。秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林,夜空中月光皎洁,群星稀廖。想到遥远的家乡的松树正茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。

作品原文
月圆
杜甫
孤月当楼满,寒江动夜扉。
委波金不定,照席绮逾依。
未缺空山静,高悬列宿稀。
故园松桂发,万里共清辉。

赏析
《月圆》是杜甫创作的一首五律,作于唐代宗大历元年的秋天,全诗一直在写月,角度不断变化,意境开阔,但清冷寂廖,抒发了作者面对明月时的孤独和对远方亲人真切的思念。
首联从天上月、江上波到门上月光的闪动,视角不断转换,写出了一个活脱脱的生动传神的月亮。颔联诗人从江楼上俯视长江上的月色,又从写江上的月光转到写屋内的月光。颈联诗人的视线从室内转到了室外,接着诗人又仰望星空。尾联诗人由眼前的月亮想像到千里之外的家乡和亲人,联想到与他们远隔万里共沐月光。这是诗人的美好的愿望和真情的祝愿,也是自己长期滞留异乡,久久难归的无可奈何的告慰。
免责声明:
本文《月圆杜甫翻译 月圆翻译及赏析》版权归原作者所有,内容不代表本站立场!
如本文内容影响到您的合法权益(含文章中内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。
推荐阅读

高中生的学习方法
提前做预习。在开设一个新的篇章之前,要提前做预习,先把课本上的内容给熟悉,最好可以吃透,这样可以在上课的时候,老师延伸其他的内容的时候跟得上思路。详细内容01、及时查缺补漏。感觉自己在上课的时候没有听...
阅读: 723

练字需要用什么笔
新手选钢笔。在挑选钢笔的时,尽量选择笔头比较尖的钢笔,也不建议使用太昂贵的钢笔,一般30元左右的就可以,建议使用蓝色墨水,另外在使用钢笔写字的时候不要太用力。01、不适合使用圆珠笔。圆珠笔的鼻尖比较圆...
阅读: 685

你为什么想学英语,这是前辈们的回答
语言的学习之路,整体来说是比较漫长的,有很多孩子本身对于学英语是较为抵触的,也有很多人会有这个疑问,我明明是中国人为什么要去学习英语这门语言呢?通过前辈们的回答,我们可以去了解到为什么要去学习英语。英...
阅读: 682

孩子如何交朋友合适
孩子想要跟别人交朋友时,家长应该教导孩子主动跟别人打招呼。其实孩子主动跟别人打招呼的时候往往是交往的第1步,一旦孩子养成了这样的习惯,可能会定期不定期的邀请他的好朋友到家里面做客,这样能够让孩子体会到...
阅读: 742

孩子如何保护自己
虽然孩子的年龄比较小,但是孩子也需要做到保护好自己,一般在外面碰到陌生人时,孩子尽量不要跟陌生人说话,也不要接受陌生人给的水果零食等等。要时时刻刻的处于警惕的状态,而碰到陌生人来接孩子放学时孩子不要跟...
阅读: 714

孩子的教育家长的态度有哪些影响
平时面对孩子的教育,家长的态度往往会产生众多的影响,比如会对孩子的行为造成影响。有些孩子在犯错误或者是做错事的时候,家长所体现的态度,会对孩子有很大的影响。01、一般孩子的为人处事自信等等都跟家长的态...
阅读: 683
热门文章
1.孩子到叛逆期怎么办
- 1

- 孩子到叛逆期怎么办
- 2023-01-12
- 1
2.怎么样避免孩子出口成脏
- 2

- 怎么样避免孩子出口成脏
- 2023-01-03
- 2
3.父母的精神虐待怎么办
- 3

- 父母的精神虐待怎么办
- 2022-12-27
- 3
4.怎么防止孩子打赏网红
- 4

- 怎么防止孩子打赏网红
- 2022-12-27
- 4
5.父母在孩子面前打架的影响
- 5

- 父母在孩子面前打架的影响
- 2022-12-27
- 5
6.先教孩子说什么话比较好
- 6

- 先教孩子说什么话比较好
- 2022-12-27
- 6
7.宝宝5岁不会说话怎么办
- 7

- 宝宝5岁不会说话怎么办
- 2023-01-03
- 7
8.家长可以做什么学前教育
- 8

- 家长可以做什么学前教育
- 2023-01-03
- 8
9.孩子学习成绩很重要吗
- 9

- 孩子学习成绩很重要吗
- 2022-12-27
- 9
10.孩子高三一定要补课吗
- 10

- 孩子高三一定要补课吗
- 2023-01-03
- 10
最近更新

阴电冰冻阵晴哪些是前鼻音,阴电冰冻阵晴哪些属于后鼻音
2025-02-12

山居秋暝的意思是什么 山居秋暝表达了
2025-02-12

孔乙己课文原文赏析
2025-02-12

鼻音声母有哪些 声母中鼻音包括
2025-02-12

不懂装懂造句 不懂装懂的造句
2025-02-12

没有规矩不成方圆下一句 没有规矩不成方圆下一句是什么
2025-02-12
