月圆杜甫翻译 月圆翻译及赏析
2025-02-10 12:00:27阅读量:129 字体:大 中 小
翻译:独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,绮席被月光照射,席子上的光彩更加柔美。秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林,夜空中月光皎洁,群星稀廖。想到遥远的家乡的松树正茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。

作品原文
月圆
杜甫
孤月当楼满,寒江动夜扉。
委波金不定,照席绮逾依。
未缺空山静,高悬列宿稀。
故园松桂发,万里共清辉。

赏析
《月圆》是杜甫创作的一首五律,作于唐代宗大历元年的秋天,全诗一直在写月,角度不断变化,意境开阔,但清冷寂廖,抒发了作者面对明月时的孤独和对远方亲人真切的思念。
首联从天上月、江上波到门上月光的闪动,视角不断转换,写出了一个活脱脱的生动传神的月亮。颔联诗人从江楼上俯视长江上的月色,又从写江上的月光转到写屋内的月光。颈联诗人的视线从室内转到了室外,接着诗人又仰望星空。尾联诗人由眼前的月亮想像到千里之外的家乡和亲人,联想到与他们远隔万里共沐月光。这是诗人的美好的愿望和真情的祝愿,也是自己长期滞留异乡,久久难归的无可奈何的告慰。
免责声明:
本文《月圆杜甫翻译 月圆翻译及赏析》版权归原作者所有,内容不代表本站立场!
如本文内容影响到您的合法权益(含文章中内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。
推荐阅读

孩子必须要知道的事情
孩子在成长阶段,要知道上课必须认真听讲。孩子在上课的时候认真听讲其实是比较优秀的表现,只有通过上课认真听讲,在老师那边学习知识,才能够遵守对应的规则。当然也能够满足底线方面的需求,另外孩子在成长阶段还...
阅读: 1007

宝宝爱看电视可以吗
宝宝在成长阶段可以适当的看电视,但是不能够经常看电视。要是宝宝的年龄还特别小,眼部正在发育,这时候宝宝选择看电视会导致视力下降,也容易出现散光近视等等问题。一旦形成这些问题之后,可能会对宝宝的眼部发育...
阅读: 1233

家庭教育要注意什么
家庭教育要注意孩子的生命健康权。每一个孩子都是相对独立的个体,家长不要恨铁不成钢,片面的追求孩子要考高分,对孩子恐吓辱骂,实现暴打家庭暴力等等情况。这样会对孩子身心健康造成影响,虽然家长教育孩子属于正...
阅读: 958

怎么培养孩子强大的内心
生活中有众多的挫折,家长在培养孩子的时候,想要让孩子有强大的内心,建议让孩子热爱运动。孩子只有通过运动之后,才能够满足社交智力等等方面的需求,另外孩子外在的形象和自尊心也能够获得更大的满足。其实在培养...
阅读: 884

教育男孩子的注意事项
家长在教育男孩子时应该穷养男孩子,通过穷养能够有效的培养男孩子的能力。可能很多顽固子弟平时教育的时候都是因为富养,建议家长在教育男孩子时要从小培养孩子艰苦朴素吃苦耐劳的作风,另外还需要做到仁义孝道,下...
阅读: 890

父母的不当的行为会对孩子造成的影响
父母在平时生活中,可能会因为粗俗的语言对孩子造成影响。一般父母粗俗的语言并不是代表父母的言行举止不文明,而是他们相对素质偏低下。一般粗俗的语言跟病毒有所相似,它们会毒害孩子天真的心灵,另外父母还具备其...
阅读: 956
热门文章
1.孩子要报培训班吗
- 1

- 孩子要报培训班吗
- 2023-01-06
- 1
2.怎么跟孩子沟通
- 2

- 怎么跟孩子沟通
- 2022-12-27
- 2
3.父母怎么处理孩子偷钱
- 3

- 父母怎么处理孩子偷钱
- 2023-01-04
- 3
4.什么样的孩子需要补课
- 4

- 什么样的孩子需要补课
- 2023-01-06
- 4
5.上网课必须要好好听吗
- 5

- 上网课必须要好好听吗
- 2023-01-05
- 5
6.做亲子鉴定对孩子有伤害吗
- 6

- 做亲子鉴定对孩子有伤害吗
- 2023-01-06
- 6
7.孩子可以参加冬令营吗
- 7

- 孩子可以参加冬令营吗
- 2023-01-07
- 7
8.太依赖父母的孩子有哪些危害
- 8

- 太依赖父母的孩子有哪些危害
- 2023-01-05
- 8
9.怎么能让孩子不依赖父母
- 9

- 怎么能让孩子不依赖父母
- 2022-12-27
- 9
10.孩子总是哭闹说明什么
- 10

- 孩子总是哭闹说明什么
- 2022-12-27
- 10
最近更新

阴电冰冻阵晴哪些是前鼻音,阴电冰冻阵晴哪些属于后鼻音
2025-02-12

山居秋暝的意思是什么 山居秋暝表达了
2025-02-12

孔乙己课文原文赏析
2025-02-12

鼻音声母有哪些 声母中鼻音包括
2025-02-12

不懂装懂造句 不懂装懂的造句
2025-02-12

没有规矩不成方圆下一句 没有规矩不成方圆下一句是什么
2025-02-12
