九月十日即事唐李白的诗 九月十日即事古诗翻译

九月十日即事唐李白的诗：昨日登高罢，今朝更举觞。菊花何太苦，遭此两重阳？

《九月十日即事》是唐代诗人李白创作的一首诗，此诗借菊花的遭遇，抒发作者对菊花的惋惜之情，实际上是借菊花联想自己遭馋出京流放夜郎的不幸。

《九月十日即事》翻译

九月十日即事

唐·李白

昨天已经登高采菊宴饮，今天又在这里举起酒杯。

菊花在世为何这样受苦，遭遇双重阳采摘的伤悲？

《九月十日即事》注释

⑴即事：以眼前事物为题材之诗，称即事。

⑵登高：古时有在重阳节登高饮菊花酒的习俗。

⑶更：再。举觞（shāng）：举杯。觞，古代喝酒用的器具。

⑷何太苦：菊花两遇宴饮。两遭采掇，故而言太苦。何，为何，为什么。

⑸遭此两重阳：古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴，两遭采撷，故有遭此两重阳之言。

《九月十日即事》赏析

诗的前两句说重阳刚登高完毕，小重阳又再来饮酒赏菊；后两句感叹菊花命苦，遇到两次重阳，遭到两次采摘。全诗语言虽平淡，意蕴却深远。

《九月十日即事》创作背景

此诗当为李白在当涂（今属安徽）龙山登高时所作，时在唐代宗宝应元年（762）秋重阳节后一日，作者已于前一日登过一次龙山，并作了首《九日龙山饮》。此次属于第二次登上龙山宴赏，故作者感叹菊花连续两天遭到采摘，联想到自己两入长安，都遭到政治上的重创，故而有此诗之言。

《九月十日即事》作者介绍

李白，字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。

诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。