别董大古诗及翻译 别董大古诗和翻译

2025-02-10 01:44:02阅读量：20 字体：大 中 小

《别董大》原文

其一

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君?

其二

六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。

丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。

《别董大》翻译

其一：千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君?

其二：就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京城已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

别董大古诗及翻译 别董大古诗和翻译

《别董大》注释

⑴董大：名不详。或以为指董庭兰，当时有名的音乐家，在其兄弟中排名第一，故称“董大”。

⑵黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。白日曛(xūn)：太阳黯淡无光。曛，即曛黄，指夕阳西沉时的昏黄景色。

⑶谁人：哪个人。君：你，这里指董大。

⑷六翮(hé)：谓鸟类双翅中的正羽，用以指鸟的两翼。翮，禽鸟羽毛中间的硬管，代指鸟翼。飘飖(yáo)：飘动。六翮飘飖，比喻四处奔波而无结果。

⑸京洛：本指洛阳，后多泛指国都。

《别董大》赏析

《别董大二首》是唐代诗人高适的组诗作品。这两首诗是诗人与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。第一首诗勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色，表现了诗人当时处在困顿不达的境遇之中，既表露出作者对友人远行的依依惜别之情，也展现出诗人豪迈豁达的胸襟;

第二首诗写老朋友相逢连买酒的钱都没有，自是穷困不堪，但诗人没有因此沮丧、沉沦，而是想到要奋翮高飞，其慷慨豪放之气自不可掩。全诗语言质朴，格调豪迈。

免责声明：

本文《别董大古诗及翻译 别董大古诗和翻译》版权归原作者所有,内容不代表本站立场！

如本文内容影响到您的合法权益（含文章中内容、图片等），请及时联系本站，我们会及时删除处理。

推荐阅读

  • 为什么有些孩子永远长不大

    为什么有些孩子永远长不大

    孩子要是永远长不大，跟父母的教养关系有很大的联系。有些父母总是把孩子保护的特别的好，让孩子缺乏了独立性。一般过分保护型的家长，让孩子不能够独立的完成众多的事情，其实父母周到的服务对孩子也会是一种伤害，...

    阅读: 558

  • 哪些行为是伤害孩子呢

    哪些行为是伤害孩子呢

    孩子在成长的阶段，父母一些看似比较正常的行为可能会伤害孩子，比如有些父母会偷看孩子的日记。孩子在成长阶段可能会通过写日记来记录一些事情，而这时候父母却选择偷看孩子的日记，不仅会让孩子不愉快，也会让孩子...

    阅读: 590

  • 如何改变孩子耍赖皮

    如何改变孩子耍赖皮

    有些孩子在生长发育的时间段，经常出现耍赖皮的情况，父母面对孩子耍赖皮时应该适当的转移注意力，比如孩子在耍赖皮时，父母可以找来孩子玩的比较好的小伙伴，让他陪着孩子一起玩耍，孩子慢慢的就会忘记耍赖皮这件事...

    阅读: 568

  • 如何避免孩子看电视吃零食

    如何避免孩子看电视吃零食

    孩子在选择看电视吃零食时会产生众多的问题，一般建议家长直接给孩子制定对应的规则。在孩子看电视或者玩手机的时候，可以制定合适的时间避免孩子失去了自主权，当然适当的给孩子看电视，也能够满足孩子掌握时间，尊...

    阅读: 589

  • 孩子怎么做比较环保

    孩子怎么做比较环保

    孩子在生活中想要做的更加环保，应该学会废物回收利用。当孩子树立了正确的环保观念之后，孩子就知道有些东西是可以重复使用的。一般重复使用的东西，孩子能够慢慢的变废为宝，还能够避免生活垃圾排放越来越多，加重...

    阅读: 573

  • 孩子满嘴脏话父母要怎么办

    孩子满嘴脏话父母要怎么办

    孩子在生长发育的阶段，他们满嘴脏话，此时父母应该尽可能的淡化处理。可能有些父母发现孩子满嘴脏话之后会直接责骂孩子，这样会起到适得其反的作用。一般孩子在说脏话时，可能是为了引起周围人的注意，所以家长应该...

    阅读: 547

热门文章

最近更新