家贫不常得油的意思 家贫不常得油翻译

意思：(车胤)家境贫寒，不能经常得到灯油。该句出自《晋书·车胤传》中《囊萤夜读》一文，本文讲述了车胤家里贫寒，就用白绢做成透光的袋子，装几十只萤火虫照着书本读书的故事，告诉我们：无论环境有多么恶劣，我们都要勤奋苦学，这样日后必有成就。

《囊萤夜读》原文

囊萤夜读

胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油。夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。

《囊萤夜读》翻译

晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。(车胤)家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十只萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。

《囊萤夜读》注释

囊萤：用袋子装萤火虫。囊：文中作动词用，意思是“用袋子装”。

胤恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。恭：谨慎的意思。

贫：贫寒，贫困。

常：经常。

得：得到。

油：这里指的是灯油。

练囊：用白色绢子做袋。练：白绢，文中作动词用，意思是“用白绢做”。

以夜继日：用夜晚接着白天(学习)。

囊萤夜读说明了一个什么道理

囊萤夜读这个故事告诉我们的道理是在各种困难的境遇之下都不能放弃学习，要利用自己周边的各种事物给自己打造比较好的学习环境，想要获得丰富的知识与刻苦学习的态度是有着密切关系的。这也从侧面告诉我们在遇到困境的时候，要通过自己的努力来改变自己周遭的环境，使得自己能够适应环境，达到自己的想要达到的目的。

《囊萤夜读》典故

晋代时，车胤恭敬长辈，懂的知识又多，但因家境贫困，父亲无法为他提供良好的学习环境。为了维持温饱，没有多余的钱买灯油供他晚上读书。为此，他只能利用白天时间背诵诗文。

夏天的一个晚上，他正在院子里背一篇文章，忽然见许多萤火虫在低空中飞舞。一闪一闪的光点，在黑暗中显得有些耀眼。他想，如果把许多萤火虫集中在一起，不就成为一盏灯了吗?于是，他去找了一只白绢口袋，随即抓了几十只萤火虫放在里面，再扎住袋口，把它吊起来。

虽然不怎么明亮，但是可以勉强看书了。从此，只要有萤火虫，他就去抓一把来当作灯用。由于他勤学苦练，后来终于做了职位很高的官。

《晋书》创作背景

《晋书》由房玄龄等人负责监修，组织一批史家和学者，以南朝齐人臧荣绪所写的《晋书》为蓝本，同时参考其他诸家晋史和有关著作，“采正典与杂说数十部”，兼引十六国所撰史籍，从贞观二十年(646年)开始撰写，至贞观二十二年(648年)写成。

《晋书》作者介绍

房玄龄，名乔，字玄龄，齐州临淄(今山东淄博东北，一说今山东章丘)人。唐朝初年名相、政治家、史学家，隋朝泾阳令房彦谦之子。

出身清河房氏。善诗能文，博览经史。十八岁，举进士出身，授羽骑尉、隰城县尉。晋阳起兵后，投靠秦王李世民后，积极出谋划策，典管书记，选拔人才，成为秦王府得力谋士之一。武德九年(626年)，谋划“玄武门之变”，随同杜如晦等五人居于首功。

唐太宗即位后，拜中书令、邢国公，负责综理朝政，兼修国史、编纂《晋书》。执政期间，房玄龄善于谋略，杜如晦处事果断，并称“房谋杜断”，成为良相典范，累迁尚书左仆射、司空，受封梁国公，名列“凌烟阁二十四功臣”。

唐太宗贞观二十二年(648年)，病逝，追赠太尉，谥号文昭，配享太宗庙廷，陪葬昭陵。