• 首页>
  • 成长教育>
  • 孔子将行,雨而无盖,门人曰翻译 孔子将行,雨而无盖,门人曰怎么翻译

孔子将行,雨而无盖,门人曰翻译 孔子将行,雨而无盖,门人曰怎么翻译

2025-02-10 01:08:22阅读量：37 字体：大 中 小

“孔子将行，雨而无盖，门人曰”的意思是：孔子将要出行，雨下起来车子却没有伞盖，门人说。这句话出自《孔子家语·致思》，句中的“盖”字意为“雨伞”。这句话的后面原文为“‘商也有之。’孔子曰:‘商之为人也，甚吝于财。吾闻与人交，推其长者，违其短者，故能久也。’”

孔子将行,雨而无盖,门人曰翻译 孔子将行,雨而无盖,门人曰怎么翻译

《孔子家语·致思》节选及翻译

原文：孔子将行，雨而无盖，门人曰：“商之为人也。”孔子曰:“甚吝于财。吾闻与人交，推其长者，违其短者，故能久也。”翻译：孔子将要出行，雨下起来车子却没有伞盖。门人曰：“卜商有伞盖。”孔子曰：“卜商为人，非常吝惜钱财。我听说与人交往，要推重他的长处，避开他的短处，这样交往才能长久。”

资料拓展

《孔子家语》又名《孔氏家语》，或简称《家语》，儒家类著作。原书二十七卷，今本为十卷，共四十四篇。是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作。今传本《孔子家语》共十卷四十四篇，魏王肃注，书后附有王肃序和《后序》。

过去因为疑古派的非难历代前人多认为是伪书，随着近代简帛文献的出土证明，确信为先秦旧籍，《孔子家语》的真实性与文献价值越来越为学术界所重视。

免责声明：

本文《孔子将行,雨而无盖,门人曰翻译 孔子将行,雨而无盖,门人曰怎么翻译》版权归原作者所有,内容不代表本站立场！

如本文内容影响到您的合法权益（含文章中内容、图片等），请及时联系本站，我们会及时删除处理。

推荐阅读

  • 宿舍矛盾通常怎么解决好

    宿舍矛盾通常怎么解决好

    如果宿舍中出现了矛盾，这时候想要合理的解决，通常情况下要采用沟通的方式，毕竟大众自己也知道，人无完人在沟通的时候，只有合理的解决才能够解决众多的难题，而我们在现实生活中一旦发现舍友有问题的时候，不要争...

    阅读: 695

  • “神兽”返校了老师的注意事项

    “神兽”返校了老师的注意事项

    所谓的神兽就是我们经常说的孩子，孩子现如今已经到了上学的时候，由于孩子活泼好动，话也特别的多，平时比较喜欢大喊大叫，情绪也变化无常。而孩子总是大喊大叫，容易出现嗓子方面的问题，这时候老师需要及时的关注...

    阅读: 669

  • 女人学习什么技能好

    女人学习什么技能好

    现在的女人也能顶半边天，一般女人想要学习对应技能的时候，能够提高自身的价值，而女人可以尝试学习茶艺。茶艺主要是一种文化，当然它也是艺术的体现，能够更好的提高女孩子的修养。现如今在众多的场所当中，可能会...

    阅读: 724

  • 高考前怎么能减少焦虑

    高考前怎么能减少焦虑

    高考前焦虑的话，不要去逃避。大多数人在高考前就是会焦虑的，在焦虑的过程中，可以通过学习的方式来缓解焦虑，一般焦虑都是因为该害怕自己考不好，可以利用这段时间来复习复习，让自己更加踏实一点。01、掺杂一点...

    阅读: 692

  • 大学课余时间可以做什么

    大学课余时间可以做什么

    大学生的课余时间比较多，可以利用课余时间多读书。在读书的时候就可以让自己的气质和知识得到一次次的提升，另外可以选择自己读书的方向，例如自己可想要考研或者是想要靠某一个证书，那就需要读一些和这个方向比较...

    阅读: 700

  • 考试特别紧张怎么办

    考试特别紧张怎么办

    学生考试特别常见，考试出现紧张情绪，需要适当调节心态。考试时会面对压力，非常紧张，但过度紧张会影响到发挥，还会引起身体不适，像常见的恶心、头晕、心跳加快等等情况。一旦考试过度紧张容易产生众多问题，需要...

    阅读: 682

热门文章

最近更新