• 首页>
  • 成长教育>
  • 雨后复斜阳关山阵阵苍翻译为现代汉语 雨后复斜阳关山阵阵苍翻译为现代汉语是什么意思

雨后复斜阳关山阵阵苍翻译为现代汉语 雨后复斜阳关山阵阵苍翻译为现代汉语是什么意思

2025-02-10 00:34:20阅读量:36 字体:

“雨后复斜阳,关山阵阵苍”翻译为现代汉语的意思是:雨停之后又看见夕阳,群山如同层层军阵。“雨后复斜阳,关山阵阵苍”出自《菩萨蛮·大柏地》。全词描绘了大柏地雨后的美丽景色,抒发出诗人在战争胜利后的宽慰和乐观情绪。

雨后复斜阳关山阵阵苍翻译为现代汉语 雨后复斜阳关山阵阵苍翻译为现代汉语是什么意思

菩萨蛮·大柏地

赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?雨后复斜阳,关山阵阵苍。

当年鏖战急,弹洞前村壁。装点此关山,今朝更好看。

译文

天上挂着七色的彩虹,而又是谁手持着彩虹在空中翩翩起舞?雨停之后又看见夕阳,群山如同层层军阵。当年这里曾经进行了一次激烈的苦战,那前村墙壁上留下的累累弹痕,把这里装扮得更加美丽。

赏析

《菩萨蛮·大柏地》整首词亦画亦诗,情景交融。上阕写景,描绘大柏地雨后美丽诱人的景色;“雨后复斜阳,关山阵阵苍”使前面的“赤橙”二句、后面的“关山”一句,都显出了合理和有序。下阕写抚今追昔的感慨,作者的乐观喜悦之情溢于言表。整个画面丰富和谐,生机盎然。作者在词中所抒发的是重游自己战斗过的地方,回忆往日辉煌胜利时的愉悦之情。

推荐阅读

  • 家庭教育要注意什么

    家庭教育要注意什么

    家庭教育要注意孩子的生命健康权。每一个孩子都是相对独立的个体,家长不要恨铁不成钢,片面的追求孩子要考高分,对孩子恐吓辱骂,实现暴打家庭暴力等等情况。这样会对孩子身心健康造成影响,虽然家长教育孩子属于正...

    阅读: 683

  • 怎么培养孩子强大的内心

    怎么培养孩子强大的内心

    生活中有众多的挫折,家长在培养孩子的时候,想要让孩子有强大的内心,建议让孩子热爱运动。孩子只有通过运动之后,才能够满足社交智力等等方面的需求,另外孩子外在的形象和自尊心也能够获得更大的满足。其实在培养...

    阅读: 669

  • 教育男孩子的注意事项

    教育男孩子的注意事项

    家长在教育男孩子时应该穷养男孩子,通过穷养能够有效的培养男孩子的能力。可能很多顽固子弟平时教育的时候都是因为富养,建议家长在教育男孩子时要从小培养孩子艰苦朴素吃苦耐劳的作风,另外还需要做到仁义孝道,下...

    阅读: 694

  • 父母的不当的行为会对孩子造成的影响

    父母的不当的行为会对孩子造成的影响

    父母在平时生活中,可能会因为粗俗的语言对孩子造成影响。一般父母粗俗的语言并不是代表父母的言行举止不文明,而是他们相对素质偏低下。一般粗俗的语言跟病毒有所相似,它们会毒害孩子天真的心灵,另外父母还具备其...

    阅读: 695

  • 孩子怎么样才会表达爱意

    孩子怎么样才会表达爱意

    孩子在成长发育的阶段,需要学会表达爱意,一般家长要鼓励孩子做一些力所能及的事情。其实父母特别容易把对孩子的爱等同于对孩子的付出,其实想要将爱传递给孩子,应该让孩子经历过众多事情之后,明白父母的爱和体验...

    阅读: 648

  • 孩子焦虑可怕吗

    孩子焦虑可怕吗

    孩子出现焦虑的情况,有些是特别可怕的。因为焦虑可能会产生众多的危害,会影响到孩子的生长发育。要是孩子长时间处于焦虑的状态,会影响到激素分泌水平,也会影响到孩子的身体生长。建议家长多关注孩子的身心健康,...

    阅读: 677