暮江吟翻译及诗意 暮江吟翻译

　　翻译：一道残阳的余晖铺洒在江水之中，江水一半呈现深碧一半染得通红最惹人怜爱的是九月初三的夜晚，露滴圆润如珍珠新月初升似弯弓。《暮江吟》是唐代诗人白居易的诗作。这是一首写景佳作。

《暮江吟》原文

暮江吟

唐·白居易

一道残阳铺水中 ，半江瑟瑟半江红 。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

《暮江吟》注释

1、暮：黄昏。吟：古代诗歌的一种形式。

2、残阳：夕阳。

3、瑟瑟：宝石名，碧绿色。这里用以形容残阳照不到的半边江水的颜色。

4、可怜：可爱。

5、真珠：即珍珠。月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。

《暮江吟》赏析

诗人选取了红日西沉到新月东升这一段时间里的两组景物进行描写，运用了新颖巧妙的比喻，创造出和谐、宁静的意境，通过吟咏表现出内心深处的情思和对大自然的热爱之情。

本诗前两句写夕阳落照中的江水。后两句写新月初升的夜景。全诗语言清丽流畅，格调清新，绘影绘色，细致真切，其写景之微妙，历来备受称道。

《暮江吟》创作背景

此诗大约是唐穆宗长庆二年(822)白居易作于赴杭州任刺史途中。当时朝廷政治昏暗，牛李党争激烈，诗人品尽了朝官的滋味，自求外任。作者离开朝廷后心情轻松畅快，途中沿长江作此诗。

《暮江吟》作者介绍

白居易，唐代诗人。字乐天，号香山居士。生于河南新郑，其先太原(今属山西)人，后迁下邽(今陕西渭南东北)。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。

长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗。有《白氏长庆集》传世。