于是不能期年千里之马至者三翻译 于是不能期年千里之马至者三意思

翻译：于是不到一年，千里马来了好几匹。该句出自《战国策·燕策一》，《战国策》是我国一部优秀散文集，它文笔恣肆，语言流畅，论事透辟，写人传神，还善于运用寓言故事和新奇的比喻来说明抽象的道理，具有浓厚的艺术魅力和文学趣味。

《战国策·燕策一》原文节选

古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之。”君遣之，三月得千里马。马已死，买其骨五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金!”涓人对曰：“死马且买之五百金，况生马乎?天下必以王为能市马，马今至矣!”于是不能期年，千里之马至者三。

《战国策·燕策一》原文节选翻译

古时的一位君人，想用千金求购千里马，三年也没买到。一位太监对他说：‘请允许我去寻求它。’国君派遣他去了。三个月后获得千里马，马已死，用五百金买了死马的骨头，返回去把此事回报国君。国君很生气，道：‘我所要购求的是活马，死马有什么用而且还花费了五百金买它呢?’太监答道：‘死马尚且要花五百金购买，何况活马呢?天下必定认为大王您是能出高价买马的人，千里马现在就会到来了。’于是不到一年，千里马来了好几匹。

《战国策·燕策一》原文节选注释

1、君人：君主。

2、涓(juān)人：国王的近臣，即中涓。官名，俗称太监。宫中主管洒扫清洁的人。

3、遣：派遣,派出。

4、金：指古代计算货币的单位。

5、安事：犹言“何用”。

6、捐：白白费掉。

7、不能：不到，不满。

8、期(jī)年：十二个月叫“期年”，即一整年,这里指满一年。

9、三：好几匹。言其多，这里却是确指有三匹马。

10、安事死马：要死马做什么?

11、市：买，购买【名词用作动词】

12、求：买。

13、以：用 以；认为。

《战国策·燕策一》原文节选赏析

“死马且买之五百金，况生马乎?涓人的一句反问可为直接点出其举动的真正用意。”而最后“不能期年，千里之马至者三”，可谓是在意料之中的事。

涓人向君主阐明的道理是：君主想要获得人才，必须珍惜人才善用贤臣，关心、善待人才，才是关键。

《战国策》创作背景

《战国策》又称《国策》，为西汉刘向编订的国别体史书，原作者不明，一般认为非一人之作。资料年代大部分出于战国时代，包括策士的著作和史料的记载。原书名不详，书中文章作者也不知是谁，成书推断也并非一时。刘向编撰后，删去其中明显荒诞不经的内容，按照国别，重新编排体例，定名为《战国策》。

《战国策》作者介绍

刘向(公元前77年～公元前6年)，原名刘更生，字子政，沛郡丰邑(今江苏省徐州市)人。汉朝宗室大臣、文学家，楚元王刘交(汉高祖刘邦异母弟)之玄孙，阳城侯刘德之子，经学家刘歆之父，中国目录学鼻祖。