客心洗流水余响入霜钟的翻译 客心洗流水余响入霜钟如何翻译
2025-02-09 14:21:14阅读量:23 字体:大 中 小
“客心洗流水,余响入霜钟”的意思是:我的心灵像被流水洗涤,袅袅余音融入秋天霜钟。“客心洗流水,余响入霜钟”一句出自唐朝诗人李白的古诗作品《听蜀僧濬弹琴》,这首诗主要讲述了李白游历至四川时,去听了当地一位法名叫浚的和尚弹琴,并从其琴声中得到了心灵上的净化。

《听蜀僧濬弹琴》原文及翻译
原文:蜀僧抱绿绮,西下峨嵋峰。为我一挥手,如听万壑松。客心洗流水,余响入霜钟。不觉碧山暮,秋云暗几重。翻译:四川僧人抱弹名琴绿绮,他是来自巴蜀的峨嵋峰。他为我挥手弹奏了名曲,好像听到万壑松涛雄风。高山流水音调一洗情怀,袅袅余音融入秋天霜钟。不知不觉青山已披暮色,秋云也似乎暗淡了几重。
诗词鉴赏
开头两句:“蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。”说明这位琴师是从四川峨眉山下来的。表达了诗人对他的倾慕。二三句正面描写蜀僧弹琴。“挥手”是弹琴的动作。嵇康《琴赋》说:“伯牙挥手,钟期听声。”“挥手”二字就是出自这里的。“为我一挥手,如听万壑松”,这两句用大自然宏伟的音响比喻琴声,使人感到这琴声一定是极其铿锵有力的。
“客心洗流水”,是说听了蜀僧的琴声,自己的心好象被流水洗过一般地畅快、愉悦。“余响入霜钟”,意思是说,音乐终止以后,余音久久不绝,和薄暮时分寺庙的钟声融合在一起。“不觉碧山暮,秋云暗几重。”指的是诗人听完蜀僧弹琴,举目四望,不知从什么时候开始,青山已罩上一层暮色,灰暗的秋云重重叠叠,布满天空,感觉时间过得真快。
免责声明:
本文《客心洗流水余响入霜钟的翻译 客心洗流水余响入霜钟如何翻译》版权归原作者所有,内容不代表本站立场!
如本文内容影响到您的合法权益(含文章中内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。
推荐阅读

你为什么想学英语,这是前辈们的回答
语言的学习之路,整体来说是比较漫长的,有很多孩子本身对于学英语是较为抵触的,也有很多人会有这个疑问,我明明是中国人为什么要去学习英语这门语言呢?通过前辈们的回答,我们可以去了解到为什么要去学习英语。英...
阅读: 585

孩子如何交朋友合适
孩子想要跟别人交朋友时,家长应该教导孩子主动跟别人打招呼。其实孩子主动跟别人打招呼的时候往往是交往的第1步,一旦孩子养成了这样的习惯,可能会定期不定期的邀请他的好朋友到家里面做客,这样能够让孩子体会到...
阅读: 612

孩子如何保护自己
虽然孩子的年龄比较小,但是孩子也需要做到保护好自己,一般在外面碰到陌生人时,孩子尽量不要跟陌生人说话,也不要接受陌生人给的水果零食等等。要时时刻刻的处于警惕的状态,而碰到陌生人来接孩子放学时孩子不要跟...
阅读: 610

孩子的教育家长的态度有哪些影响
平时面对孩子的教育,家长的态度往往会产生众多的影响,比如会对孩子的行为造成影响。有些孩子在犯错误或者是做错事的时候,家长所体现的态度,会对孩子有很大的影响。01、一般孩子的为人处事自信等等都跟家长的态...
阅读: 587

如何让宝宝爱上数学
孩子在学习的过程中,一旦遇到困难,家长要适当的调节心态,给孩子信心。要尽可能的学做打气筒,慢慢的让孩子爱上数学。其实孩子喜欢数学并不是一朝一夕的,也有一些孩子的理解能力特别的慢,建议家长多站在孩子的角...
阅读: 617

需要孩子长期坚持做的事情
孩子在成长的过程中需要长期坚持做某些事情,比如坚持给孩子读绘本,能够让孩子收获到阅读的乐趣。读绘本是一种游戏,也是一种玩具,慢慢的能够让孩子体验到其中的乐趣,还可以让孩子有好的艺术品味,有丰富的创造力...
阅读: 574
热门文章
1.看见孩子就讨厌怎么办
- 1

- 看见孩子就讨厌怎么办
- 2022-12-28
- 1
2.孩子可以做什么家务
- 2

- 孩子可以做什么家务
- 2023-01-12
- 2
3.让孩子做家务的好处
- 3

- 让孩子做家务的好处
- 2022-12-27
- 3
4.父母总是打孩子怎么办
- 4

- 父母总是打孩子怎么办
- 2023-01-13
- 4
5.孩子犯了错怎么才能长记性
- 5

- 孩子犯了错怎么才能长记性
- 2023-01-05
- 5
6.孩子到叛逆期怎么办
- 6

- 孩子到叛逆期怎么办
- 2023-01-12
- 6
7.怎么样避免孩子出口成脏
- 7

- 怎么样避免孩子出口成脏
- 2023-01-03
- 7
8.父母的精神虐待怎么办
- 8

- 父母的精神虐待怎么办
- 2022-12-27
- 8
9.怎么防止孩子打赏网红
- 9

- 怎么防止孩子打赏网红
- 2022-12-27
- 9
10.父母在孩子面前打架的影响
- 10

- 父母在孩子面前打架的影响
- 2022-12-27
- 10
最近更新

阴电冰冻阵晴哪些是前鼻音,阴电冰冻阵晴哪些属于后鼻音
2025-02-12

山居秋暝的意思是什么 山居秋暝表达了
2025-02-12

孔乙己课文原文赏析
2025-02-12

鼻音声母有哪些 声母中鼻音包括
2025-02-12

不懂装懂造句 不懂装懂的造句
2025-02-12

没有规矩不成方圆下一句 没有规矩不成方圆下一句是什么
2025-02-12
