春日杂咏的诗意 春日杂咏的译文

《春日杂咏》这首的意思是：村东的青山，远远望去，呈现出一片墨绿的颜色，就像女孩子用来描眉的青黑色的黛墨一般漂亮。一条长溪，溪水蜿蜒曲折地向着远方流去。岸边嫩绿的杨柳开花结籽，微风吹来，片片柳絮随风飘舞。鸟雀不知道郊野外如诗如画的风光这般美好，反而留恋那小小庭院，只是在院内的花丛中飞来飞去。

《春日杂咏》

作者：高珩

青山如黛远村东，嫩绿长溪柳絮风。

鸟雀不知郊野好，穿花翻恋小庭中。

《春日杂咏》注释

①黛（dài）：古时妇女用来画眉的一种青黑色的颜料，这里形容远处青山呈现出黛绿般的颜色。

②嫩绿：浅绿色。柳絮：柳树种子上面有白色的绒毛，随风飘散，像飘飞的棉絮，称为柳絮。

③郊野：城市外面的地方，泛指村镇外面一带地区。

④穿花：在花丛中飞来飞去。小庭：小小庭院。

《春日杂咏》翻译

村东的青山，远远望去，呈现出一片墨绿的颜色，就像女孩子用来描眉的青黑色的黛墨一般漂亮。一条长溪，溪水蜿蜒曲折地向着远方流去。岸边嫩绿的杨柳开花结籽，微风吹来，片片柳絮随风飘舞。鸟雀不知道郊野外如诗如画的风光这般美好，反而留恋那小小庭院，只是在院内的花丛中飞来飞去。

《春日杂咏》创作背景

《春日杂咏》是明代诗人高珩创作的一首七言绝句，诗人对春日美景有感而作。

《春日杂咏》赏析

这首诗描写了春天郊野的美好景色。诗的前两句描绘了郊外的春景，后两句借景写情，抒发了诗人热爱大自然的感情，表现了对美好理想追求的愿望。

《春日杂咏》作者简介

高珩（1612—1697年），字葱佩，号念东，晚年自号紫霞道人。他是淄JlI官至浙江巡抚的高举之孙，又是新城官至兵部尚书的王象乾之外孙。其父高所蕴，是个本本分分的读书人，一生好善乐施，刻意教育后代。高珩同他的哥哥高玮，都自幼聪明过人，学业成绩出众。兄弟俩在明崇祯十二年以优异的成绩同榜考中举人，被世人传为佳话，后又先后考成进士。高玮先后官至河间府推官、河南乡试同考官。高珩先后官至礼部、吏部、刑部侍郎。刑部侍郎又称“少司寇”。