秉公执法文言文翻译 秉公执法文言文如何翻译

2025-02-11 15:52:52阅读量：52 字体：大 中 小

皇甫文备，是武则天时代的一名酷吏。在一次跟徐有功处理案件时，诬蔑徐有功并与叛逆分子勾结，还向皇上呈报了徐有功的“罪状”。武则天特地让徐有功解脱被诬陷的罪责。不久，皇甫文备被人告发，但徐有功却按正常的法律制度来处置他，于是有人问徐有功：“他先前诬陷你，想要置你于死地，现在你反而想放了他，为什么呢？”徐有功说：“你说的是私仇，我是一个秉公执法的人，怎么可以因为个人的恩怨而去危害司法公正呢？”

秉公执法文言文翻译 秉公执法文言文如何翻译

《秉公执法》原文

皇甫文备，武后时酷吏也，与徐大理论狱，诬徐党逆人，奏成其罪。武后特出之。无何，文备为人所告，有功讯之在宽。或曰：“彼曩时将陷公于死，今公反欲出之，何也？”徐曰：“汝所言者，私忿也；我所守者，公法也。安可以私害公？”

注释：1、皇甫文备：人名，复姓皇甫。2、武后：指武则天。3、徐大理：指徐有功。大理，官名，主管刑法。4、党逆人：与叛逆分子勾结。5、论狱：判决案件。6、无何：没多久。7、为：被。8、宽：宽松。

9、或：有人。10、反：反而。11、出之：让徐有功解脱被诬陷的罪责。出，名词作动词用。12、安可：怎么可以。13、出：同“黜”，罢官，革除职务。14、曩：以往，过去，从前。15、诬：诬陷。

文言常识

说“狱”。“狱”指监狱，这是古今相同的，但文言中它还有“案件”之意，这要特别注意。文中“与徐大理论狱”，意思是跟徐有功讨论案件。又如《曹刿论战》：“小大之狱，虽不能察，必以情”。

免责声明：

本文《秉公执法文言文翻译 秉公执法文言文如何翻译》版权归原作者所有,内容不代表本站立场！

如本文内容影响到您的合法权益（含文章中内容、图片等），请及时联系本站，我们会及时删除处理。

推荐阅读

  • 高三下课怎么休息

    高三下课怎么休息

    不要在课间睡觉。很多小伙伴在下课之后会出现犯困的情况，一旦犯困之后，会选择在下课睡觉，课间只有短短的10分钟不建议睡觉，因为在没有睡醒的情况下会影响到听课的效率。01、午休。很多高三的学生在早上会很早...

    阅读: 550

  • 普通话不好怎么练习

    普通话不好怎么练习

    根据拼音练习。普通话不好，可能是在拼拼音的时候出现了错误，一字一句的跟着拼音更多，不要太快，这样可以比较好的控制自己的发音，可以比较刻意的去贴近一下播音腔。01、朗读停顿。在朗读的时候，遇到标点符号应...

    阅读: 564

  • 怎么能和同学打好关系

    怎么能和同学打好关系

    多和同学聊天接触。和一个同学聊天可以增加你们两个人互相熟悉的程度。在课余时间两个人一起去上厕所或者在校园里逛一逛，可以更快的打好你们两个人之间的关系。01、互相分享。在看到好的书或者拿到好吃的就应该两...

    阅读: 570

  • 大学生课余可以做什么

    大学生课余可以做什么

    参加社团。在大学里面参加社团，可以让自己认识到其他的朋友，也可以学习到一些技巧，另外参加一些社团也可以争取到一些学分，甚至会有一点额外的收入。01、做兼职。大学生可以在自己的校园里面做一做跑腿兼职或者...

    阅读: 553

  • 怎么样心无杂念的学习

    怎么样心无杂念的学习

    强迫自己去学习。可能有部分小伙伴平时在学习的时候，心根本就静不下来，哪怕面对比较简单的书籍自己都看不下去，一旦出现这样的情况，建议小伙伴们强迫自己去学习，哪怕这些都是自己不太感兴趣的东西，都要用自己的...

    阅读: 554

  • 学习成绩不好怎么有出路

    学习成绩不好怎么有出路

    学习技术。成绩不好要先开始学习技术，比如说开挖掘机修车或者是剪头发，炒菜等等都可以，在学习好一门技术之后，就算以后那需要吃苦，也是有着可以赚钱的门路。01、自主创业。学习成绩不好，不一定在投资上面没有...

    阅读: 558

热门文章

最近更新