别梦依依到谢家全诗译文 别梦依依到谢家全诗翻译
2025-02-10 02:18:21阅读量:28 字体:大 中 小
译文:别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
“别梦依依到谢家”出自唐末五代诗人张泌所写的《寄人》,此诗是作者与情人别后的寄怀诗,描写梦境及梦醒后的情景,写出了诗人的相思之深切与苦怨。
《寄人》原文
寄人
作者:张泌
别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。
《寄人》注释
⑴谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
⑶“多情”句:指梦后所见。
⑷离人:这里指寻梦人。
《寄人》赏析
诗的首句写梦中重聚,难舍难离;二句写依旧当年环境,往日欢情;三句写明月有情,伊人无义;四句写落花有恨,慰藉无人。前两句写入梦的原因与梦中所见的景物,是向对方表明自己思忆之深;后两句写出多情的明月依旧照人,是对这位女子的埋怨之情。以明月有情,寄希望于对方,含蓄深厚,曲折委婉,真切感人,动人心弦。
《寄人》创作背景
诗人张泌曾与一女子相爱,后来却彼此分手了。然而诗人对她始终没有忘怀。
但在封建礼教的阻隔下,不能直截痛快地倾吐衷肠,只好借用诗的形式,曲折而又隐约地加以表达,希望她能够了解自己。这也是此诗以“寄人”为题的原因。
《寄人》作者介绍
张泌,唐末五代诗人。字子澄,淮南(治今江苏扬州)人。生卒年不详。南唐时初为句容县尉,后主征为监察御史,累官至中书舍人。随后主归宋,仍入史馆,迁虞部郎中。后归家毗陵(今江苏常州)。存词二十七首,《全唐诗》存其诗一卷。
免责声明:
本文《别梦依依到谢家全诗译文 别梦依依到谢家全诗翻译》版权归原作者所有,内容不代表本站立场!
如本文内容影响到您的合法权益(含文章中内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。
推荐阅读
被老师体罚怎么办
简要回答从自身出发。学生被老师体罚之后,可能是某些因素的影响,建议小伙伴们在日常生活中先找到老师体罚你的具体原因,然后主动的找老师认错,可能要面临写保证书的情况,建议小伙伴们在适当的年龄阶段要多学习。...
阅读: 532
同学之间有矛盾怎么办
尽量多忍忍。同学之间产生矛盾是非常常见的一种情况,建议小伙伴们时时刻刻告知自己,忍一时风平浪静,退一步海阔天空,而我们在面对矛盾的时候,尽量以宽容的态度去面对矛盾,条件允许的情况下也需要换位思考。01...
阅读: 547
怎么避免校园暴力
跟孩子灌输反欺凌的想法。有些孩子在学校被欺负以后他不会告诉任何人,其实孩子处于这样的情况下,可能会经常被欺负,建议家长及时的给孩子灌输反欺凌的教育方式,这样才能够避免孩子在学校被打被嘲笑等等情况。01...
阅读: 567
不想参加同学聚会怎么办
直接拒绝。别人邀请你参加同学聚会的时候,你要是不想去可以直接拒绝,比如我那时候正好有事情就不能过去了,在拒绝的时候态度要明确,不要给别人模棱两可的看法,可能别人会觉得我在适当的多说几句你就会参加同学聚...
阅读: 558
入园分离焦虑症怎么缓解
给孩子做心理建设。现在有很多孩子在到了三四岁的时候都会被家长送去幼儿园上学,不过这也是孩子第一次离开家长。肯定会有一些焦虑和害怕的情绪,家长这个时候应该提前给孩子做准备。01、在提前半年到一年的时间告...
阅读: 568
面对校园霸凌父母该怎么做?
做孩子的后盾。现在我们可以知道,校园当中经常会有校园欺凌的情况发生,很多孩子在接受了校园欺凌之后都会忍气吞声,但是也有一小部分会告诉自己的家长,这个时候家长处理方法就会直接影响到孩子以后的走向。01、...
阅读: 532
热门文章
1.为什么孩子不爱读书
- 1
- 为什么孩子不爱读书
- 2022-12-28
- 1
2.为什么孩子的脾气见长
- 2
- 为什么孩子的脾气见长
- 2022-12-27
- 2
3.孩子在幼儿园过的怎么样有哪些体现
- 3
- 孩子在幼儿园过的怎么样有哪些体现
- 2022-12-27
- 3
4.从宝宝入园前需要培养生活习惯有哪些
- 4
- 从宝宝入园前需要培养生活习惯有哪些
- 2023-01-03
- 4
5.培养宝宝的必要的习惯有哪些
- 5
- 培养宝宝的必要的习惯有哪些
- 2022-12-27
- 5
6.培养宝宝看书习惯的方式
- 6
- 培养宝宝看书习惯的方式
- 2022-12-27
- 6
7.培养宝宝良好的睡眠习惯的方式
- 7
- 培养宝宝良好的睡眠习惯的方式
- 2022-12-22
- 7
8.孩子做作业磨蹭拖拉怎么办
- 8
- 孩子做作业磨蹭拖拉怎么办
- 2023-01-03
- 8
9.家长培养宝宝的餐桌好习惯的建议
- 9
- 家长培养宝宝的餐桌好习惯的建议
- 2023-01-03
- 9
10.怎么培养宝宝爱牙好习惯
- 10
- 怎么培养宝宝爱牙好习惯
- 2022-12-22
- 10
最近更新
阴电冰冻阵晴哪些是前鼻音,阴电冰冻阵晴哪些属于后鼻音
2025-02-12
山居秋暝的意思是什么 山居秋暝表达了
2025-02-12
孔乙己课文原文赏析
2025-02-12
鼻音声母有哪些 声母中鼻音包括
2025-02-12
不懂装懂造句 不懂装懂的造句
2025-02-12
没有规矩不成方圆下一句 没有规矩不成方圆下一句是什么
2025-02-12