吾谁欺欺天乎的翻译 吾谁欺欺天乎句式
2025-02-10 01:39:01阅读量:38 字体:大 中 小
“吾谁欺欺天乎”的翻译是我欺骗谁,欺骗老天吗?出自春秋时期孔子及其弟子《论语·子罕》,原文:子疾病,子路使门人为臣。病间,曰:“久矣哉,由之行诈也!无臣而为有臣。吾谁欺,欺天乎!且予与其死于臣之手也,无宁死于二三子之手乎!且予纵不得大葬,予死于道路乎?”

翻译:孔子得了重病,子路让孔子的几位门人当家臣治丧。不久病好些了,孔子说:“好久了仲由行骗!没家臣假装有家臣。我欺骗谁啊?欺骗老天吗?再说我与其死在家臣手里,宁可死在你们几位弟子手里啊!再说了,就算我得不到厚葬,莫非会死在路边不成?”
吾谁欺欺天乎”是倒装句,疑问代词作宾语前置倒装。“吾谁欺”按现代汉语语法应该为“吾欺谁”。古汉语中常做宾语的疑问代词有“谁”“孰”“何”“曷”“安”“奚”等。
这些疑问代词做宾语时往往置于谓语动词前,按现代汉语语法习惯,宾语往往只能置于谓语动词后面,所以找出谓语动词,就能解决这一类宾语前置倒装的翻译问题。
免责声明:
本文《吾谁欺欺天乎的翻译 吾谁欺欺天乎句式》版权归原作者所有,内容不代表本站立场!
如本文内容影响到您的合法权益(含文章中内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。
推荐阅读

孩子满嘴脏话父母要怎么办
孩子在生长发育的阶段,他们满嘴脏话,此时父母应该尽可能的淡化处理。可能有些父母发现孩子满嘴脏话之后会直接责骂孩子,这样会起到适得其反的作用。一般孩子在说脏话时,可能是为了引起周围人的注意,所以家长应该...
阅读: 737

怎么夸奖孩子呢
孩子在成长的阶段,父母要学会夸奖孩子,一般在夸奖孩子时,要在孩子做事情之后。可能有些家长会选择孩子在做事情之前就夸奖孩子,这样肯定是不对的。一般孩子放学回到家之后要写作业,很多时候孩子自己不太喜欢写作...
阅读: 713

过度宠溺孩子的危害
平时在教育孩子时不要过度宠溺孩子,一旦过度宠溺孩子之后,可能会导致孩子产生自私的倾向。有很多家长,他们往往会过度的宠溺孩子,导致孩子以自我为中心,很少去考虑别人的感受,一味的要求满足自己的要求,这样可...
阅读: 792

养孩子为什么那么累
家长在养孩子的时候觉得特别累,主要是经济压力比较大。现在有众多家长发现养孩子根本就养不起,其实孩子在比较小时需要大量的营养品,孩子长大以后需要参加培训班兴趣班,面对这些情况可能会在无形中给父母增加了压...
阅读: 723

哪些方式是保护孩子
孩子在成长阶段,父母要教导孩子学习一些基础的常识,比如孩子要掌握水果店等等方面的安全知识。孩子还需要明辨水能灭火水能导电,这些虽然是比较基础的知识,但是在这些知识当中,孩子要是自己不知道,可能就不会对...
阅读: 733

孩子为什么出现玻璃心
所谓玻璃心代表孩子的心灵像玻璃一样容易破碎也十分的脆弱,平时孩子听不得重话,孩子之所以出现玻璃心,主要是孩子受到了众多的赞美,而忽略了本质。大部分孩子他们的父母需要出去工作,平常爷爷奶奶带的比较多,而...
阅读: 720
热门文章
1.上网课必须要好好听吗
- 1

- 上网课必须要好好听吗
- 2023-01-05
- 1
2.做亲子鉴定对孩子有伤害吗
- 2

- 做亲子鉴定对孩子有伤害吗
- 2023-01-06
- 2
3.孩子可以参加冬令营吗
- 3

- 孩子可以参加冬令营吗
- 2023-01-07
- 3
4.太依赖父母的孩子有哪些危害
- 4

- 太依赖父母的孩子有哪些危害
- 2023-01-05
- 4
5.怎么能让孩子不依赖父母
- 5

- 怎么能让孩子不依赖父母
- 2022-12-27
- 5
6.孩子总是哭闹说明什么
- 6

- 孩子总是哭闹说明什么
- 2022-12-27
- 6
7.遇到亲戚家的熊孩子怎么办
- 7

- 遇到亲戚家的熊孩子怎么办
- 2023-01-03
- 7
8.看见孩子就讨厌怎么办
- 8

- 看见孩子就讨厌怎么办
- 2022-12-28
- 8
9.孩子可以做什么家务
- 9

- 孩子可以做什么家务
- 2023-01-12
- 9
10.让孩子做家务的好处
- 10

- 让孩子做家务的好处
- 2022-12-27
- 10
最近更新

阴电冰冻阵晴哪些是前鼻音,阴电冰冻阵晴哪些属于后鼻音
2025-02-12

山居秋暝的意思是什么 山居秋暝表达了
2025-02-12

孔乙己课文原文赏析
2025-02-12

鼻音声母有哪些 声母中鼻音包括
2025-02-12

不懂装懂造句 不懂装懂的造句
2025-02-12

没有规矩不成方圆下一句 没有规矩不成方圆下一句是什么
2025-02-12
