百万雄师过大江诗词的全诗 七律人民解放军占领南京翻译

全诗

钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江。

虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。

宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。

天若有情天亦老，人间正道是沧桑。

“百万雄师过大江”出自毛泽东所作的《七律·人民解放军占领南京》。

《七律·人民解放军占领南京》翻译

革命的暴风雨震荡着蒋家王朝都城南京，解放军以百万雄师突破长江天险，直攻蒋军苦心经营三个半月的南京城。

以雄奇险峻而著称的古都南京城回到了人民手中，她比任何时候都美丽。这天翻地覆的巨大变化，是足以令人慷慨高歌和欢欣鼓舞的。

应该趁现在这敌衰我盛的大好时机，痛追残敌，解放全中国。不可学那贪图虚名，放纵敌人而造成自己失败的楚霸王项羽。

自然界如果有知，它会体察到兴盛与衰败这条不可改变的法则。不断地变异、不断地发展、不断地前进，这是人类社会发展的必然规律。

《七律·人民解放军占领南京》注释

1、钟山：此处用作南京的代语。

2、苍黄：两解：一、同仓皇，慌张，匆忙，急遽失措貌。二、变化翻覆的意思。

3、雄狮：指解放军的百万雄师。

4、虎踞（jù）龙盘：形容地势优异。

5、慨（kǎi）而慷：感慨而激昂。

6、宜将剩勇追穷寇：号召将革命进行到底，把敌人坚决、彻底、干净、全部地歼灭掉，不要留下后患。剩勇：形容人民解放军过剩的勇气。穷寇：走投无路的敌人。

7、沽（gū）名：故意做作或用某种手段猎取名誉。

8、霸王：指楚霸王项羽。

9、人间正道：社会发展的正常规律。

《七律·人民解放军占领南京》赏析

诗中首联描绘了中国人民解放军渡江解放南京的雄伟场面；颔联赞颂了南京解放所取得的历史性胜利，抒发了欢庆南京解放的革命豪情；颈联概括了将革命进行到底的思想；尾联阐明了历史发展的必然规律，对全诗的思想做出哲理性的总结。

全诗表现了中国人民解放军彻底打垮国民党反动派的信心和决心，表达了诗人解放全中国的必胜信念，格调雄伟，气势磅礴，雄壮有力。

《七律·人民解放军占领南京》创作背景

1949年4月23日晚，东路陈毅的第三野战军占领南京。毛泽东听到这个消息后欢欣鼓舞，于是写下了这首诗。

《七律·人民解放军占领南京》作者介绍

毛泽东，字润之，笔名子任。湖南湘潭人。著有《毛泽东诗词》《毛泽东文集》等。