吴松道中二首(其二)翻译 吴松道中二首其二翻译赏析

2025-02-10 00:50:58阅读量:54 字体:

《吴松道中二首(其二)》翻译:天刚破晓,船又起航,秋雨霏霏,风声萧萧;江南水乡满是随风飘荡的落叶。深秋天寒,时时听到空中大雁,鸣声惶急,向着南方飞去而无留意;一年将尽,旅程却还遥远着呢。鸟儿们跟在船只后面,有时船身猛一倒退,便急急地避了开去;船家一起一落地摇动着双桨,便惊得鱼儿四散开去。天已黑,今夜的这艘孤舟该宿于何处呢?放眼望去,一轮霜月下,我看见了那久负盛名的枫桥。

吴松道中二首(其二)翻译 吴松道中二首其二翻译赏析

《吴松道中二首(其二)》原文:晓路雨萧萧,江乡叶正飘。天寒雁声急,岁晚客程遥。鸟避征帆却,鱼惊荡桨跳。孤舟宿何许,霜月系枫桥。《吴松道中二首》是宋代文学家晁补之的组诗作品,第二首写行程中所见之景,抒发了羁旅思乡之情。

《吴松道中二首(其一)》原文:停舟傍河浒,四顾尽荒原。日落狐鸣冢,天寒犬吠村。系帆凌震泽,抢雨入盘门。怅望夫差事,吴山閟楚魂。

诗人写这两首诗,原本无一定题旨,他在吴淞道上一路行来,身与境遇,便随兴而发,随感而咏,然而不论写景或怀古,都富有当时当地的色彩。遣词用语,亦不事雕饰,浅近自然,这与他随意挥洒的诗情是颇相合的。

推荐阅读

  • 父母的不当的行为会对孩子造成的影响

    父母的不当的行为会对孩子造成的影响

    父母在平时生活中,可能会因为粗俗的语言对孩子造成影响。一般父母粗俗的语言并不是代表父母的言行举止不文明,而是他们相对素质偏低下。一般粗俗的语言跟病毒有所相似,它们会毒害孩子天真的心灵,另外父母还具备其...

    阅读: 860

  • 孩子怎么样才会表达爱意

    孩子怎么样才会表达爱意

    孩子在成长发育的阶段,需要学会表达爱意,一般家长要鼓励孩子做一些力所能及的事情。其实父母特别容易把对孩子的爱等同于对孩子的付出,其实想要将爱传递给孩子,应该让孩子经历过众多事情之后,明白父母的爱和体验...

    阅读: 767

  • 孩子焦虑可怕吗

    孩子焦虑可怕吗

    孩子出现焦虑的情况,有些是特别可怕的。因为焦虑可能会产生众多的危害,会影响到孩子的生长发育。要是孩子长时间处于焦虑的状态,会影响到激素分泌水平,也会影响到孩子的身体生长。建议家长多关注孩子的身心健康,...

    阅读: 802

  • 宝宝特别胆小怎么办

    宝宝特别胆小怎么办

    孩子在生长发育阶段可能会出现胆子特别小的情况,一般孩子胆子特别小,主要是父母比较溺爱,应该采用家庭护理鼓励教育。有些孩子胆子特别小跟精神心理疾病有很大的联系,一旦出现这样情的情况,要及时的给孩子进行治...

    阅读: 850

  • 怎么样保护孩子的自信心

    怎么样保护孩子的自信心

    孩子的自信心在刚刚出生时就已经产生,一般孩子的自信心要认真的对待,想要保护孩子的自信心,应该认真的去面对孩子的要求。其实孩子已经意识到自信心的时候,家长要引起重视,比如孩子会说妈妈你陪我玩一会儿,这时...

    阅读: 708

  • 经常骂孩子有哪些影响

    经常骂孩子有哪些影响

    在教育孩子时,父母要是经常骂孩子,可能会让父母跟孩子之间的关系变得越来越远。因为孩子在生长发育阶段是特别脆弱的,本来安全感就特别的少。一旦父母还经常辱骂孩子,可能会让孩子距离父母会越来越远。01、不能...

    阅读: 720