登高翻译及赏析 杜甫登高原文及翻译

2025-02-10 00:19:16阅读量：44 字体：大 中 小

翻译：天高风急猿猴凄厉的叫声显得十分悲凉，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。深为憾恨鬓发日益增多，困顿潦倒病后停酒伤怀。赏析：《登高》是杜甫秋天在夔州所作，全诗通过登高所见秋江景色，倾诉了诗人长年漂泊、老病孤愁的复杂感情，慷慨激越、动人心弦。

登高翻译及赏析 杜甫登高原文及翻译

作文原文及翻译

登高

杜甫

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

翻译：天高风急猿猴凄厉的叫声显得十分悲凉，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。深为憾恨鬓发日益增多，困顿潦倒病后停酒伤怀。

登高翻译及赏析 杜甫登高原文及翻译

赏析

《登高》是杜甫秋天在夔州所作，这是一首七言律诗，整首诗给人一种萧瑟悲凉之感，全诗通过登高所见秋江景色，倾诉了诗人长年漂泊、老病孤愁的复杂感情，慷慨激越、动人心弦。

诗前半写景，后半抒情，在写法上各有错综之妙。首联着重刻画眼前具体景物，次联着重渲染整个秋天气氛，三联表现感情，从纵(时间)、横(空间)两方面着笔，由异乡飘泊写到多病残生。四联又从白发日多，护病断饮，归结到时世艰难是潦倒不堪的根源。此诗语言精练，通篇对偶，一二句尚有句中对，充分显示了杜甫晚年对诗歌语言声律的把握运用已达圆通之境。

免责声明：

本文《登高翻译及赏析 杜甫登高原文及翻译》版权归原作者所有,内容不代表本站立场！

如本文内容影响到您的合法权益（含文章中内容、图片等），请及时联系本站，我们会及时删除处理。

推荐阅读

  • 教育男孩子的注意事项

    教育男孩子的注意事项

    家长在教育男孩子时应该穷养男孩子，通过穷养能够有效的培养男孩子的能力。可能很多顽固子弟平时教育的时候都是因为富养，建议家长在教育男孩子时要从小培养孩子艰苦朴素吃苦耐劳的作风，另外还需要做到仁义孝道，下...

    阅读: 772

  • 父母的不当的行为会对孩子造成的影响

    父母的不当的行为会对孩子造成的影响

    父母在平时生活中，可能会因为粗俗的语言对孩子造成影响。一般父母粗俗的语言并不是代表父母的言行举止不文明，而是他们相对素质偏低下。一般粗俗的语言跟病毒有所相似，它们会毒害孩子天真的心灵，另外父母还具备其...

    阅读: 779

  • 孩子怎么样才会表达爱意

    孩子怎么样才会表达爱意

    孩子在成长发育的阶段，需要学会表达爱意，一般家长要鼓励孩子做一些力所能及的事情。其实父母特别容易把对孩子的爱等同于对孩子的付出，其实想要将爱传递给孩子，应该让孩子经历过众多事情之后，明白父母的爱和体验...

    阅读: 715

  • 孩子焦虑可怕吗

    孩子焦虑可怕吗

    孩子出现焦虑的情况，有些是特别可怕的。因为焦虑可能会产生众多的危害，会影响到孩子的生长发育。要是孩子长时间处于焦虑的状态，会影响到激素分泌水平，也会影响到孩子的身体生长。建议家长多关注孩子的身心健康，...

    阅读: 752

  • 宝宝特别胆小怎么办

    宝宝特别胆小怎么办

    孩子在生长发育阶段可能会出现胆子特别小的情况，一般孩子胆子特别小，主要是父母比较溺爱，应该采用家庭护理鼓励教育。有些孩子胆子特别小跟精神心理疾病有很大的联系，一旦出现这样情的情况，要及时的给孩子进行治...

    阅读: 800

  • 怎么样保护孩子的自信心

    怎么样保护孩子的自信心

    孩子的自信心在刚刚出生时就已经产生，一般孩子的自信心要认真的对待，想要保护孩子的自信心，应该认真的去面对孩子的要求。其实孩子已经意识到自信心的时候，家长要引起重视，比如孩子会说妈妈你陪我玩一会儿，这时...

    阅读: 653

热门文章

最近更新