言水路纡深回望如一矣的翻译 言水路纡深回望如一矣怎么翻译
2025-02-09 20:56:57阅读量:38 字体:大 中 小
“言水路纡深,回望如一矣”的意思是:水路迂回曲折,回头看还是老样子。这句话出自北魏地理学家郦道元写的《水经注·江水》,描述的是长江水路的急流和曲折。《水经注·江水》主要由西向东记载了长江沿岸的地理风貌,“水路纡深”一词属于正面描写。

《水经注·江水》原文节选及翻译
原文:江水又东,径黄牛山,下有滩,名曰“黄牛滩”。南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉。此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物。故行者谣曰:“朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。”言水路纡深,回望如一矣。
译文:江水又东经黄牛山,山下有石滩,名叫“黄牛滩”。南岸重岭叠起,最外面的高崖间,有一山石很像人的样子,背着刀牵着牛,人是黑色的、牛是黄色的,轮廓较为分明;这个地方人迹罕至,没有谁能亲自探究。
这块岩石已经很高了,又加上江流湍急,迂回曲折,即使沿途经过连住两夜,还是能够望见此物。所以在这里行走的人有歌谣唱道:“早晨从黄牛山出发,晚上住宿在黄牛滩。过了三天三夜,黄牛山仍跟以前一样”。我回头看这水路,果然仍旧是迂回曲折。
免责声明:
本文《言水路纡深回望如一矣的翻译 言水路纡深回望如一矣怎么翻译》版权归原作者所有,内容不代表本站立场!
如本文内容影响到您的合法权益(含文章中内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。
推荐阅读

养成哪些习惯对宝宝的学习好
宝宝在学习期间,要养成提前预习的习惯。因为现在的学前教育并不是特别的均衡,孩子在上学时起点参差不齐,孩子只有养成了提前预习的习惯,才能够改善众多问题。另外也可以有效的缩短学习上的差距,会让孩子变得更加...
阅读: 978

分床睡什么时候合理
孩子一般三周岁之后可以尝试分床睡,而5周岁的时候孩子是最适合分床睡的时间段。因为给孩子分床睡之后,能够产生众多的好处,当然有些孩子选择三周岁的时候分床睡,可能会在心理上造成落差,觉得自己是被父母抛弃的...
阅读: 902

哪些事情是对孩子的隐性伤害
很多父母在跟孩子说话时,会直接选择站着说话。虽然这是常态,但是对孩子会造成隐性的伤害,平时在说话时父母不停的在说,孩子总是会仰着头看着父母。一般在这样的情况下往往会对孩子造成影响,比如孩子会觉得自己低...
阅读: 918

孩子必须要知道的事情
孩子在成长阶段,要知道上课必须认真听讲。孩子在上课的时候认真听讲其实是比较优秀的表现,只有通过上课认真听讲,在老师那边学习知识,才能够遵守对应的规则。当然也能够满足底线方面的需求,另外孩子在成长阶段还...
阅读: 884

宝宝爱看电视可以吗
宝宝在成长阶段可以适当的看电视,但是不能够经常看电视。要是宝宝的年龄还特别小,眼部正在发育,这时候宝宝选择看电视会导致视力下降,也容易出现散光近视等等问题。一旦形成这些问题之后,可能会对宝宝的眼部发育...
阅读: 1071

家庭教育要注意什么
家庭教育要注意孩子的生命健康权。每一个孩子都是相对独立的个体,家长不要恨铁不成钢,片面的追求孩子要考高分,对孩子恐吓辱骂,实现暴打家庭暴力等等情况。这样会对孩子身心健康造成影响,虽然家长教育孩子属于正...
阅读: 779
热门文章
1.遇到亲戚家的熊孩子怎么办
- 1

- 遇到亲戚家的熊孩子怎么办
- 2023-01-03
- 1
2.看见孩子就讨厌怎么办
- 2

- 看见孩子就讨厌怎么办
- 2022-12-28
- 2
3.孩子可以做什么家务
- 3

- 孩子可以做什么家务
- 2023-01-12
- 3
4.让孩子做家务的好处
- 4

- 让孩子做家务的好处
- 2022-12-27
- 4
5.父母总是打孩子怎么办
- 5

- 父母总是打孩子怎么办
- 2023-01-13
- 5
6.孩子犯了错怎么才能长记性
- 6

- 孩子犯了错怎么才能长记性
- 2023-01-05
- 6
7.孩子到叛逆期怎么办
- 7

- 孩子到叛逆期怎么办
- 2023-01-12
- 7
8.怎么样避免孩子出口成脏
- 8

- 怎么样避免孩子出口成脏
- 2023-01-03
- 8
9.父母的精神虐待怎么办
- 9

- 父母的精神虐待怎么办
- 2022-12-27
- 9
10.怎么防止孩子打赏网红
- 10

- 怎么防止孩子打赏网红
- 2022-12-27
- 10
最近更新

阴电冰冻阵晴哪些是前鼻音,阴电冰冻阵晴哪些属于后鼻音
2025-02-12

山居秋暝的意思是什么 山居秋暝表达了
2025-02-12

孔乙己课文原文赏析
2025-02-12

鼻音声母有哪些 声母中鼻音包括
2025-02-12

不懂装懂造句 不懂装懂的造句
2025-02-12

没有规矩不成方圆下一句 没有规矩不成方圆下一句是什么
2025-02-12
