胡质父子文言文及翻译 胡质父子的文言文翻译

2025-02-09 20:43:58阅读量：32 字体：大 中 小

《胡质父子》的译文：胡威字伯虎。他在年少之时就有高尚的志向，恪守清白的操守。(胡)质担任荆州刺史时，(胡)威自京都(许昌)出发，去探望他。家境贫困，没有车马和童仆，(胡)威独自骑驴(去探望)，(到了之后)拜见父亲。在府中住了十几天，(胡威)向父亲告辞。

胡质父子文言文及翻译 胡质父子的文言文翻译

在辞别时，(胡)质赐给他绢一匹，作为旅途上的盘缠。(胡)威跪下说：“父亲(为官)廉洁奉公，不知道哪里来的这匹绢?”胡质回答说：“这是我俸禄的剩余，因此给你做旅途中的盘缠。”(胡)威(这才)接受，辞别父亲踏上回家旅途。

《胡质父子》的原文

威，字伯虎，少有志尚，厉操清白。质之为荆州也，威自京都省之。家贫，无车马僮仆，威自驱驴单行。拜见父，停廨中十余日，告归。临辞，质赐其绢一匹，为道路粮。威跪曰：“大人清白，不审于何得此绢?”质曰：“是吾俸禄之余，故以为汝粮耳。”威受之，辞归。

注释

(1)志尚：高尚的志向。(2)厉操：操行。(3)质：胡质，三国时人，胡威之父。(4)为荆州：任荆州刺吏;今湖北、湖南一带。(5)道路粮：旅费。(6)少：小的时候(7)省：探望(8)廨：官府(9)具以白质：白，告诉(10)百余里要之：要，通“邀”

免责声明：

本文《胡质父子文言文及翻译 胡质父子的文言文翻译》版权归原作者所有,内容不代表本站立场！

如本文内容影响到您的合法权益（含文章中内容、图片等），请及时联系本站，我们会及时删除处理。

推荐阅读

  • 养成哪些习惯对宝宝的学习好

    养成哪些习惯对宝宝的学习好

    宝宝在学习期间，要养成提前预习的习惯。因为现在的学前教育并不是特别的均衡，孩子在上学时起点参差不齐，孩子只有养成了提前预习的习惯，才能够改善众多问题。另外也可以有效的缩短学习上的差距，会让孩子变得更加...

    阅读: 917

  • 分床睡什么时候合理

    分床睡什么时候合理

    孩子一般三周岁之后可以尝试分床睡，而5周岁的时候孩子是最适合分床睡的时间段。因为给孩子分床睡之后，能够产生众多的好处，当然有些孩子选择三周岁的时候分床睡，可能会在心理上造成落差，觉得自己是被父母抛弃的...

    阅读: 829

  • 哪些事情是对孩子的隐性伤害

    哪些事情是对孩子的隐性伤害

    很多父母在跟孩子说话时，会直接选择站着说话。虽然这是常态，但是对孩子会造成隐性的伤害，平时在说话时父母不停的在说，孩子总是会仰着头看着父母。一般在这样的情况下往往会对孩子造成影响，比如孩子会觉得自己低...

    阅读: 843

  • 孩子必须要知道的事情

    孩子必须要知道的事情

    孩子在成长阶段，要知道上课必须认真听讲。孩子在上课的时候认真听讲其实是比较优秀的表现，只有通过上课认真听讲，在老师那边学习知识，才能够遵守对应的规则。当然也能够满足底线方面的需求，另外孩子在成长阶段还...

    阅读: 805

  • 宝宝爱看电视可以吗

    宝宝爱看电视可以吗

    宝宝在成长阶段可以适当的看电视，但是不能够经常看电视。要是宝宝的年龄还特别小，眼部正在发育，这时候宝宝选择看电视会导致视力下降，也容易出现散光近视等等问题。一旦形成这些问题之后，可能会对宝宝的眼部发育...

    阅读: 984

  • 家庭教育要注意什么

    家庭教育要注意什么

    家庭教育要注意孩子的生命健康权。每一个孩子都是相对独立的个体，家长不要恨铁不成钢，片面的追求孩子要考高分，对孩子恐吓辱骂，实现暴打家庭暴力等等情况。这样会对孩子身心健康造成影响，虽然家长教育孩子属于正...

    阅读: 695

热门文章

最近更新