九天开出一成都出自李白的哪首诗 九天开出一成都古诗翻译

九天开出一成都出自李白的《上皇西巡南京歌十首》其二，该句的意思是：锦城成都如九天所开。《上皇西巡南京歌十首》这组诗直截了当地表达了诗人对成都的赞美，全方位展示成都的历史文化遗存、名胜古迹，隐含了诗人对故乡的殷殷怀念和对唐玄宗的深刻讽刺。

《上皇西巡南京歌十首》其二原文

上皇西巡南京歌十首·其二

唐·李白

九天开出一成都，万户千门入画图。

草树云山如锦绣，秦川得及此间无。

《上皇西巡南京歌十首》其二翻译

锦城成都如九天所开，万户千门像画图一样美丽。

其地的草树云山如同锦绣，秦川长安的风光能比得上这里美丽吗？

《上皇西巡南京歌十首》其二注释

成都：天宝十五载（756年），改蜀郡为成都府。

秦川：即秦岭以北、渭水流域的关中平原。此指长安一带。

《上皇西巡南京歌十首》其二赏析

《上皇西巡南京歌十首》其二总写成都的建筑、风光之美。成都的房屋皆可入画，风光胜过长安。

《上皇西巡南京歌十首》次第叙事，首尾完整，实际上开启了宋代七绝联章的纪事之法。其微言讽喻，以小见大的方式，继承了乐府精神，对王建等中唐诗人的宫词联章创作有一定影响。

同时，这组诗还是李白"自我作古"的新题乐府创作，体现出李白对于诗体创变的新尝试，体现出安史之乱后，李白面对社会巨变的现实，对国运及诗运转关的新思考。

《上皇西巡南京歌十首》创作背景

这组诗当作于安史之乱中唐朝收复长安后的至德二载（757年）岁末。天宝十五载（756年）六月，安禄山兵破潼关，唐玄宗西幸，是谓西巡。七月，太子李亨即位于灵武，是为肃宗，尊玄宗为上皇天帝。

至德二载（757年）十月，肃宗还长安，遣使迎玄宗。十二月丁未，玄宗还长安；戊午，以蜀都（成都）为南京，凤翔为西京，西京（长安）为中京。此时李白在寻阳被判为长流夜郎徒刑，他忍着悲痛写下这组诗。

《上皇西巡南京歌十首》作者介绍

李白，字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。

诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。