咏华山古诗的原文及翻译 咏华山古诗的原文

原文：

只有天在上，更无山与齐。

举头红日近，回首白云低。

译文：

站在高高的华山之上，只有蓝天在我们的头顶，再没有别的山能与它比高低。

抬头仰望苍穹，太阳仿佛近在眼前；低头俯视脚下，只有蒸腾缭绕的云雾在半山腰弥漫。

《咏华山》注释

⑴华山：五岳之西岳，在陕西省东部，北临渭河平原。山势险峻，是游览胜地。

⑵与齐：和它（指华山）一样高。

⑶红日：太阳。

《咏华山》赏析

《咏华山》是北宋大臣寇凖创作的一首五言绝句。这首诗描写华山的高峻，人在顶峰，群山白云都在脚下，顶天立地，气象万千。此诗布局严谨，句意明晰，语言精当，气象阔大，寥寥数语就道出了华山的雄伟峭拔。语言虽简单，但贵在气势非凡，颇具内涵。

此诗描写华山的高峻，人在顶峰，群山白云都在脚下，顶天立地，气象万千。诗的语言简单通俗，没有过多华丽的辞藻修饰，但是，却生动形象的写出了华山的高与不凡气势。

“只有天在上，更无山与齐”两句，容易让人联想到杜甫杜甫《望岳》中的“会当凌绝顶，一览众山小”。华山之高，举目望去，平视之中，再无其他山峰能够与之比肩，山峰之上，只有青天，可见华山高耸，直入云霄。

“举头红日近，回首白云低”两句，继续描写在华山之上举头便是红色的太阳，云海都只在它的下方。华山连接着天与地。通过红日和云海，可以越发具体直观的感受到华山之高，而全诗的气势，在此也越显的不凡。

此诗为了突出华山的高大雄伟，作者运用了夸张的修辞手法。在诗中，诗人没有直言华山的峭拔险峻，雄浑苍茫，而是借助日月云雾，突出华山的神秘高深，烘托山的精神含蕴。

这首诗缘境构诗，诗与境谐。孩子的诗是即景即情之作，与先前的爬山描写投榫合缝，都突出了华山的高峻陡峭，气势不凡，显得贴合山势，准确传神，着实难能可贵。全诗布局严谨，很有章法。前两句以华山为基准，表现天宇、群山与华山的关系，突出华山高耸峭拔。后两句以“我”为中心，先写抬头仰望，再写回首俯瞰，所见景象，色彩明丽，气势非凡。此诗语言虽简单，但贵在气势非凡，颇具内涵。少年寇凖的内心追求与华山奇景不谋而合，于是壮丽的诗篇脱颖而出，作者刚正的性格和不朽的成就，从中皆可窥见一二。

《咏华山》作者简介

寇凖（961—1023），北宋大臣。字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太平兴国五年（980）进士，累官至中书侍郎同中书门下平章事。二次罢相，封莱国公。后为丁谓所搆，贬雷州司户参军，卒于贬所，谥忠愍。有《寇莱公集》七卷，《全宋词》录其词四首，《全宋词补辑》另从《诗渊》辑得一首。