汾上惊秋古诗意思 汾上惊秋古诗翻译

意思：北风吹卷着白云使之翻滚涌动，我要渡过汾河到万里以外的地方去。心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零，我再也不愿听到这萧瑟的秋风。

《汾上惊秋》是唐代诗人苏颋的作品。

《汾上惊秋》原文

汾上惊秋

唐·苏颋

北风吹白云，万里渡河汾。

心绪逢摇落，秋声不可闻。

《汾上惊秋》注释

⑴汾上：指汾阳县(今山西万荣南)。汾：指汾水，为黄河第二大支流。

⑵河汾：黄河与汾水的并称。

⑶心绪：此处谓愁绪纷乱。摇落：树叶凋零。

《汾上惊秋》赏析

此诗写作者在汾水上惊觉秋天的来临，抒发岁暮时迟的感慨，也反映了汾上地区深厚的历史文化内涵。

全诗采取了虚虚实实，若即若离，似明而晦，欲言而咽的表现手法来表达诗人的复杂心情，虽仅二十字，但字字勾连古今，意境含蓄，气象幽远，颇有历史沧桑之感。

《汾上惊秋》创作背景

这首诗当作于唐开元十一年(723年)或十二年(724年)的秋天。相传汉武帝在其地获黄帝所铸宝鼎，因祀后土，并渡汾水饮宴赋诗，作《秋风辞》。

开元十年(722年)，唐玄宗听张说之言，谓汾阳有汉后土祠，其礼久废，应修复祭祀。

开元十一年(723年)正月，唐玄宗到潞州、晋州，诗人为礼部侍郎随行，并有诗。二月在汾阴祀后土，诗人从行并写了《祭汾阴乐章》。

是年冬，出为益州大都督长史。到开元十三年(725年)才又调回长安。外放的两年，是苏颋一生仕履中最感失意的时期，此诗可能就是这一两年中的一个秋天所作的。

《汾上惊秋》作者介绍

苏颋，唐代诗人。字廷硕，京兆武功(今属陕西)人。武则天朝进士，袭封许国公。开元(唐玄宗年号，713—741)年间居相位时，与宋璟合作，共理政事，朝廷重要文件多出其手。

当时和张说(封燕国公)并称为“燕许大手笔”。原有集，已佚，现存《苏廷硕集》，系后人所辑。