清平乐这首词的翻译是什么 清平乐意思翻译

2025-02-09 17:27:48阅读量：31 字体：大 中 小

《清平乐》的意思：春天回到了什么地方?没有找到春天来去的踪迹，感到苦闷寂寞。如果有人知道春天的踪迹，就唤来春天与我同住。谁也不知道春天的踪迹，只能去询问黄鹂。黄鹂的婉转鸣声，无人能理解，顺着风势，飞过了盛开的蔷薇。

清平乐这首词的翻译是什么 清平乐意思翻译

《清平乐》

黄庭坚 〔宋代〕

春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。

春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

赏析

全词上片写春去无痕，下片写之无踪影可以追寻，抒发了词人惜春、恋春的情怀。全诗这首词赋予抽象的春天以具体人的特征，描绘词人的主观感受。词人因为春天的消逝而感到寂寞，感到无处觅得安慰，像失去了亲人似的。下片中“春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。”写谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。用了浪漫主义的手法，专写其寻春，表达对春天的爱恋。

创作背景

《清平乐》大约写于写于诗人贬谪宜州期间。黄庭坚至崇宁童年二月才过洞庭，五、六月间方抵达广西宜州贬所。本首词就是作于贬谪宜州的翌年，即公元1105年(崇宁四年)。

免责声明：

本文《清平乐这首词的翻译是什么 清平乐意思翻译》版权归原作者所有,内容不代表本站立场！

如本文内容影响到您的合法权益（含文章中内容、图片等），请及时联系本站，我们会及时删除处理。

推荐阅读

  • 练字需要用什么笔

    练字需要用什么笔

    新手选钢笔。在挑选钢笔的时，尽量选择笔头比较尖的钢笔，也不建议使用太昂贵的钢笔，一般30元左右的就可以，建议使用蓝色墨水，另外在使用钢笔写字的时候不要太用力。01、不适合使用圆珠笔。圆珠笔的鼻尖比较圆...

    阅读: 585

  • 你为什么想学英语,这是前辈们的回答

    你为什么想学英语,这是前辈们的回答

    语言的学习之路，整体来说是比较漫长的，有很多孩子本身对于学英语是较为抵触的，也有很多人会有这个疑问，我明明是中国人为什么要去学习英语这门语言呢？通过前辈们的回答，我们可以去了解到为什么要去学习英语。英...

    阅读: 587

  • 孩子如何交朋友合适

    孩子如何交朋友合适

    孩子想要跟别人交朋友时，家长应该教导孩子主动跟别人打招呼。其实孩子主动跟别人打招呼的时候往往是交往的第1步，一旦孩子养成了这样的习惯，可能会定期不定期的邀请他的好朋友到家里面做客，这样能够让孩子体会到...

    阅读: 614

  • 孩子如何保护自己

    孩子如何保护自己

    虽然孩子的年龄比较小，但是孩子也需要做到保护好自己，一般在外面碰到陌生人时，孩子尽量不要跟陌生人说话，也不要接受陌生人给的水果零食等等。要时时刻刻的处于警惕的状态，而碰到陌生人来接孩子放学时孩子不要跟...

    阅读: 615

  • 孩子的教育家长的态度有哪些影响

    孩子的教育家长的态度有哪些影响

    平时面对孩子的教育，家长的态度往往会产生众多的影响，比如会对孩子的行为造成影响。有些孩子在犯错误或者是做错事的时候，家长所体现的态度，会对孩子有很大的影响。01、一般孩子的为人处事自信等等都跟家长的态...

    阅读: 591

  • 如何让宝宝爱上数学

    如何让宝宝爱上数学

    孩子在学习的过程中，一旦遇到困难，家长要适当的调节心态，给孩子信心。要尽可能的学做打气筒，慢慢的让孩子爱上数学。其实孩子喜欢数学并不是一朝一夕的，也有一些孩子的理解能力特别的慢，建议家长多站在孩子的角...

    阅读: 619

热门文章

最近更新