早秋过龙武李将军书斋翻译及赏析 早秋过龙武李将军书斋翻译和赏析

早秋过龙武李将军书斋翻译：秋蝉声从树梢传来，深巷中的红漆大门前如此冷清，好似主人在闲居之中。他的书房里摆放着书画和几根竹子，竹子自带香气，满眼看去，书籍满架。笑着说话的书童知道礼数，李将军在吟诵，像村野之人一样豪放。这些书籍中将军最爱读英雄传，想要建功立业，又害怕比不上那些英雄。

赏析：诗的首联写龙武李将军居住的环境、氛围。地位、身份显贵的大将军，不住在繁华、热闹的通衢街市，而是选择了僻静的里巷;门前无达官贵人车水马龙往来，而是冷冷静静如同闲居人家一般。两句简洁的描写，暗示了主人公的爱好、情趣，为下文正面描写作了铺垫。

颔联写主人公室内收藏的书画。所藏书的类别、内容此处虽未明写(后文另有交待)，但属于经史子集之类，当无疑义。

颈联进一步写主人公的个性。“语笑侍儿知礼数”，这句写在爱好诗文书画的主人公的感染下，将门中的侍儿仆役也知书达礼，即使出语欢笑，仍能合乎礼节分寸。写侍儿仆役的表现，其实还是在进一步刻画主人公。

尾联这两句通过几番转折顿挫，更深一层刻画出了主人公是一个身兼有武将的本色和文人的情趣、气质，是一个儒将型的人物。

《早秋过龙武李将军书斋》原文

高树蝉声秋巷里，朱门冷静似闲居。

重装墨画数茎竹，长著香薰一架书。

语笑侍儿知礼数，吟哦野客任狂疏。

就中爱读英雄传，欲立功勋恐不如。

《早秋过龙武李将军书斋》注释

1、过：拜访。

2、书斋：书房。

3、朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。

4、野客：村野之人。

5、侍儿：使女;女婢。

6、就中：其中。

《早秋过龙武李将军书斋》创作背景

《早秋过龙武李将军书斋》是唐代诗人王建创作的一首七言律诗。是诗人在探访龙武将军李某之作。

《早秋过龙武李将军书斋》作者介绍

王建，唐代诗人。字仲初，颍川(今河南许昌)人，享年约六十七岁。家贫，“从军走马十三年”，居乡则“终日忧衣食”，四十岁以后，“白发初为吏”，沉沦于下僚，任县丞、司马之类，世称王司马。

他写了大量的乐府，同情百姓疾苦，与张籍齐名。又写过宫词百首，在传统的宫怨之外，还广泛地描绘宫中风物，是研究唐代宫廷生活的重要材料。著有《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。