然此可为智者道难为俗人言也翻译 然此可为智者道难为俗人言也是什么意思
2025-02-09 16:36:22阅读量:43 字体:大 中 小
“然此可为智者道,难为俗人言也”翻译:然而,这些只能向有见识的人诉说,却很难向世俗之人讲清楚啊!语句出自两汉司马迁的《报任安书》。《报任安书》是汉代史学家、文学家司马迁写给其友人任安的一封回信。作者在信中以激愤的心情,饱满的感情,陈述了自己的不幸遭遇,抒发了为著作《史记》而不得不含垢忍辱苟且偷生的痛苦心情。

作品原文:草创未就,会遭此祸,惜其不成,是以就极刑而无愠色。仆诚以著此书,藏之名山,传之其人,通邑大都,则仆偿前辱之责,虽万被戮,岂有悔哉!然此可为智者道,难为俗人言也!
翻译:刚开始草创还没有成书,恰恰遭遇到这场灾祸,我痛惜这部书不能完成,因此受到最残酷的刑罚也没有怨怒之色。我确实想完成这本书,把它暂时藏在名山之中,以后再传给跟自己志同道合的人,再让它广传于天下。那么,我便抵偿了以前所受的侮辱,即使受再多的侮辱,难道会后悔吗?然而,这些只能向有见识的人诉说,却很难向世俗之人讲清楚啊!
《报任安书》这篇文章发语酸楚沉痛,笔端饱含感情,是一篇不可多得奇文,具有极其重要的史料价值。全文结构严谨,层次井然,前后照应;说理和叙事融为一体,清晰透辟;语言丰富而生动,句子或长或短,以排比、对偶句穿插其间,使文章更富于感情色彩。
免责声明:
本文《然此可为智者道难为俗人言也翻译 然此可为智者道难为俗人言也是什么意思》版权归原作者所有,内容不代表本站立场!
如本文内容影响到您的合法权益(含文章中内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。
推荐阅读

大学生课余可以做什么
参加社团。在大学里面参加社团,可以让自己认识到其他的朋友,也可以学习到一些技巧,另外参加一些社团也可以争取到一些学分,甚至会有一点额外的收入。01、做兼职。大学生可以在自己的校园里面做一做跑腿兼职或者...
阅读: 763

怎么样心无杂念的学习
强迫自己去学习。可能有部分小伙伴平时在学习的时候,心根本就静不下来,哪怕面对比较简单的书籍自己都看不下去,一旦出现这样的情况,建议小伙伴们强迫自己去学习,哪怕这些都是自己不太感兴趣的东西,都要用自己的...
阅读: 783

学习成绩不好怎么有出路
学习技术。成绩不好要先开始学习技术,比如说开挖掘机修车或者是剪头发,炒菜等等都可以,在学习好一门技术之后,就算以后那需要吃苦,也是有着可以赚钱的门路。01、自主创业。学习成绩不好,不一定在投资上面没有...
阅读: 731

考试的时候紧张咋办
考试前运动。可以在考试之前进行一些比较简单的有氧运动,可以比较有效的缓解考试的时候紧张,心跳加快,另外也需要在日常进行运动,可以保证考试的时候状态更好。01、听一些舒缓的音乐。考试之前30分钟可以闭上...
阅读: 814

高中生的学习方法
提前做预习。在开设一个新的篇章之前,要提前做预习,先把课本上的内容给熟悉,最好可以吃透,这样可以在上课的时候,老师延伸其他的内容的时候跟得上思路。详细内容01、及时查缺补漏。感觉自己在上课的时候没有听...
阅读: 784

练字需要用什么笔
新手选钢笔。在挑选钢笔的时,尽量选择笔头比较尖的钢笔,也不建议使用太昂贵的钢笔,一般30元左右的就可以,建议使用蓝色墨水,另外在使用钢笔写字的时候不要太用力。01、不适合使用圆珠笔。圆珠笔的鼻尖比较圆...
阅读: 736
热门文章
1.上网课必须要好好听吗
- 1

- 上网课必须要好好听吗
- 2023-01-05
- 1
2.做亲子鉴定对孩子有伤害吗
- 2

- 做亲子鉴定对孩子有伤害吗
- 2023-01-06
- 2
3.孩子可以参加冬令营吗
- 3

- 孩子可以参加冬令营吗
- 2023-01-07
- 3
4.太依赖父母的孩子有哪些危害
- 4

- 太依赖父母的孩子有哪些危害
- 2023-01-05
- 4
5.怎么能让孩子不依赖父母
- 5

- 怎么能让孩子不依赖父母
- 2022-12-27
- 5
6.孩子总是哭闹说明什么
- 6

- 孩子总是哭闹说明什么
- 2022-12-27
- 6
7.遇到亲戚家的熊孩子怎么办
- 7

- 遇到亲戚家的熊孩子怎么办
- 2023-01-03
- 7
8.看见孩子就讨厌怎么办
- 8

- 看见孩子就讨厌怎么办
- 2022-12-28
- 8
9.孩子可以做什么家务
- 9

- 孩子可以做什么家务
- 2023-01-12
- 9
10.让孩子做家务的好处
- 10

- 让孩子做家务的好处
- 2022-12-27
- 10
最近更新

阴电冰冻阵晴哪些是前鼻音,阴电冰冻阵晴哪些属于后鼻音
2025-02-12

山居秋暝的意思是什么 山居秋暝表达了
2025-02-12

孔乙己课文原文赏析
2025-02-12

鼻音声母有哪些 声母中鼻音包括
2025-02-12

不懂装懂造句 不懂装懂的造句
2025-02-12

没有规矩不成方圆下一句 没有规矩不成方圆下一句是什么
2025-02-12
