客思似杨柳春风千万条的意思 客思似杨柳春风千万条翻译

客思似杨柳，春风千万条的意思：身居他乡的乡思就像杨柳一样，被春风一吹就有了千万条思绪。该句出自宋代文学家王安石创作的《壬辰寒食》。此诗是作者在为父亲兄长扫墓时所写，表达了诗人对逝去亲人的思念，以及意欲归隐的愿望。

《壬辰寒食》原文

客思似杨柳，春风千万条。

更倾寒食泪，欲涨冶城潮。

巾发雪争出，镜颜朱早凋。

未知轩冕乐，但欲老渔樵。

《壬辰寒食》翻译

身居他乡的乡思就像杨柳一样，被春风一吹就有了千万条思绪。尤其是到了寒食节眼泪就更多了，流的泪就快要让冶城涨潮了。白头发像是要挣脱出头巾的束缚，镜子中的面容也已经显得苍老。不想知道做官的快乐啊，只求自己能够做个渔翁樵夫，终老一生。

《壬辰寒食》注释

1、壬辰：即北宋皇祐四年(1052)。寒食：节令名，在农历清明前一日或二日。

2、客思：客中游子的思绪。思，思绪，心事。

3、冶城：《太平寰宇记》载，江南东道升州土元县：古冶城在今县四五里;本吴铸冶之地，因以为名。故址在今南京市朝天宫附近。

4、巾：头巾。雪：喻指白发。

5、颜：容颜。朱：红色，常形容青春的容颜。凋：萎谢，引申为憔悴。

6、轩冕：古代公卿大夫的车服，因以指代官位爵禄。轩，古代一种前顶较高而有帷幕的车子，供大夫以上贵官乘坐。冕，礼帽，古代卿大夫以上所戴，以后专指皇冠。

7、老：终老。渔樵：渔人和樵夫，指代隐逸者。

《壬辰寒食》赏析

王安石回江宁为父亲和长兄扫墓，不觉悲思万缕，泪若江潮，白发先出，朱颜早凋，因而发出了轩冕不足乐、终欲老渔樵的感慨。大概是从父兄虽然学问卓越、志节高尚，却穷老仕途、英年早逝的惨淡经历受到触动，引发了他潜藏于心中的归老田园、渔樵为生的意愿。然而他也只能借诗抒怀，不能付诸于实际。

首联即景言情。春风杨柳，正是时景。作者借其千枝万枝，喻游宦之思端绪无穷。以下颔联，情更显豁。寒食虽然落寞，却未必有泪;而王安石却言“倾泪”，则必有大悲苦，即暗指长兄之英年早逝。又“倾泪”可涨冶城之潮，则其悲其苦可塞天地矣。语虽夸饰，情实至诚。后半似换意。

颈联自画老态，尾联自言退意，看似不与王安石年龄相符，实因长兄安仁之早卒而起。盖谓与其仕宦而早亡，不若渔樵而终老。全篇哀痛深沉，恸彻肺腑。

《壬辰寒食》创作背景

此诗是宋仁宗皇祐四年(1052)王安石自舒州通判任上回江宁祭扫父亲墓时写的，当时王安石三十二岁。王安石之父王益曾为江宁通判，宝元二年(1039)卒于官，葬于江宁牛首山(今江宁县南)。皇祐三年(1051)，王安石任舒州(今安徽潜山)通判。

当年他的长兄宣州司户王安仁病逝，享年三十七;次年四月葬于其父王益墓东南五步。这首五言律诗即是王安石回江宁料理长兄丧事兼祭扫父亲墓时所作。

《壬辰寒食》作者介绍

王安石，北宋政治家、文学家。字介甫，晚号半山。抚州临川(今属江西)人。庆历二年(1042)进士。宋神宗朝两度任宰相，实行变法。封舒国公，改封荆国公。晚居金陵。卒谥“文”。文学上的主要成就在诗方面，诗、文皆有成就，为“唐宋八大家”之一。词作不多，风格高峻，一洗五代绮靡旧习。有《王临川集》《临川先生文集》《临川先生歌曲》。