稚犬斗虎文言文翻译 稚犬斗虎的文言文翻译

稚犬斗虎文言文翻译：某村有一个姓赵的人，家里的狗生三只小狗，刚两个月，小狗随着母狗出来走。有一只老虎呼啸着从树林冲出来，飞快地奔向母狗。母狗急忙召唤小狗躲伏在身子下面。然而一只小狗已经被老虎吃掉。姓赵的人叫来村里的年轻力壮的人，拿着矛来追老虎。两只小狗跑过去咬住老虎的尾巴，老虎拖着两只小狗跑。小狗被荆棘挂住胸部，身上皮毛几乎掉光了，始终不肯脱口。老虎因为尾巴被小狗咬住，尾巴摆动还是不能摆脱，越走越慢。众人呐喊着冲上前，追上了老虎，老虎终于死在大家刀下。小狗也勇敢啊。

《稚犬斗虎》原文

某村赵氏，犬生三子，甫二月，随母行。一虎呼啸出林，疾奔母犬。母犬亟召子伏身下。然一子已为虎所噬。赵氏呼邻里壮丁，持矛逐之。二稚犬奔衔虎尾，虎带之走。犬为荆棘挂胸，皮毛殆尽，终不肯脱。虎因尾为稚犬累，掉尾不得脱，行渐迟。众人呐喊而前，追及，毙于众人刀下。噫!稚犬亦勇。

《稚犬斗虎》注释

1、甫：刚刚，才。

2、殆：几乎。

3、亟(jí)：立刻

4、掉：摆动。

5、疾：快速。

6、持：拿着。

7、累：牵累。

8、及：到。

9、壮丁：年轻力壮的人。

10、毙：死。

《稚犬斗虎》赏析

《稚犬斗虎》出自清代翰林徐谦所著《物犹如此》卷一。本文主要讲述的是母犬及幼犬即将被老虎吃掉时，2只幼犬为保护母犬而奋不顾身死死咬住老虎尾巴，完全出自它们的天性。最终在人类的帮助下，杀死老虎。因此，恶事不可妄为，弱小者不可欺侮，天理从来就是如此。

《稚犬斗虎》创作背景

《物犹如此》为清代翰林徐谦所著，书中将散见于各种典籍中关于动物的种种有趣的见闻辑录成编，书名“物犹如此”，意为“动物尚且如此”，乃是希望作为万物之灵的人类能够更加深刻地反省自己，努力追求道德人格的完善，成为天地的良心。

《稚犬斗虎》作者介绍

徐谦，清代翰林，字白舫，别号鹤子，江西广丰人。学识渊博，三十多岁即入翰林院，曾任职主持官立书院。因厌于仕途，不久即退隐于家，教学著述，导人为善，及门弟子甚多。毕生好善信佛，寿九十六岁，临终时天乐鸣空。其著述除《物犹如此》外，还有《海南一勺》等行世。