乌鸦喜谀文言文翻译及注释 乌鸦喜谀的译文

2025-03-06 18:14:44阅读量：75 字体：大 中 小

《乌鸦喜谀》译文

广西桂林附近有荒废的村庄，村庄里有很多树木，树上栖息着很多乌鸦。一只狗抬着头看枝头，一只乌鸦正在它上方吃食物。狗想攀着树爬上去，遗憾没有办法，就趴在地上自言自语，抬头看着乌鸦等待时机，赞颂道：“乌鸦兄，我很久以来仰慕你高尚的风格，没有亲身听你的教导，我一直敬仰你美妙的歌声，如果你能赐给我一首曲子，我的心愿也满足了。”

乌鸦喜谀文言文翻译及注释 乌鸦喜谀的译文

乌鸦听了，十分开心，伸伸腰，展开翅膀，喎喎了几声，食物全都掉进了狗的口中。狗说："你的歌声我已经听了，我的心愿也满足了，多谢你给的美味，我会终生不忘。"乌鸦惊叹地说："你并非是为了听我唱歌，而是想要我口中的食物!"乌鸦后悔莫及。

《乌鸦喜谀》原文

粤西桂林，近有荒村，多树木，上多栖乌鸦。一犬翘首枝头，乌鸦食其上。犬欲缘木上之，恨无何，伏地喃喃，仰视注目以待，颂曰：“乌兄，久慕高风，未亲雅教，素仰雅曲，如赐一曲，尤慰平生，心亦足矣。”鸦听之，喜不自胜，伸腰展翅，㖞㖞数声，食尽堕犬口中。犬曰：“雅曲已聆，心愿已足，蒙赐佳味，终身铭德。”鸦讶曰：“非闻曲之为，乃欲吾口中食耶!”悔之莫及!

注释

1：粤西桂林：广西桂林。

2：栖：躲，息。

3：缘：沿着。

4：恨无何：怨恨也没有办法。

5：喃喃：自言自语。

6：颂：赞美。

7：高：高尚。

8：风：风范，风格。

9：素：一向，向来。

10：赐：赏。

11：尤：便、就。

12：喜不自胜：听了十分开心。 胜：能承担，能承受。

13：㖞㖞(wāi wāi)：象声词，乌鸦的叫声。

14：堕：落。

15：聆：听。

16：铭：记。

免责声明：

本文《乌鸦喜谀文言文翻译及注释 乌鸦喜谀的译文》版权归原作者所有,内容不代表本站立场！

如本文内容影响到您的合法权益（含文章中内容、图片等），请及时联系本站，我们会及时删除处理。

推荐阅读

  • 宝宝爱看电视可以吗

    宝宝爱看电视可以吗

    宝宝在成长阶段可以适当的看电视，但是不能够经常看电视。要是宝宝的年龄还特别小，眼部正在发育，这时候宝宝选择看电视会导致视力下降，也容易出现散光近视等等问题。一旦形成这些问题之后，可能会对宝宝的眼部发育...

    阅读: 1002

  • 家庭教育要注意什么

    家庭教育要注意什么

    家庭教育要注意孩子的生命健康权。每一个孩子都是相对独立的个体，家长不要恨铁不成钢，片面的追求孩子要考高分，对孩子恐吓辱骂，实现暴打家庭暴力等等情况。这样会对孩子身心健康造成影响，虽然家长教育孩子属于正...

    阅读: 713

  • 怎么培养孩子强大的内心

    怎么培养孩子强大的内心

    生活中有众多的挫折，家长在培养孩子的时候，想要让孩子有强大的内心，建议让孩子热爱运动。孩子只有通过运动之后，才能够满足社交智力等等方面的需求，另外孩子外在的形象和自尊心也能够获得更大的满足。其实在培养...

    阅读: 699

  • 教育男孩子的注意事项

    教育男孩子的注意事项

    家长在教育男孩子时应该穷养男孩子，通过穷养能够有效的培养男孩子的能力。可能很多顽固子弟平时教育的时候都是因为富养，建议家长在教育男孩子时要从小培养孩子艰苦朴素吃苦耐劳的作风，另外还需要做到仁义孝道，下...

    阅读: 717

  • 父母的不当的行为会对孩子造成的影响

    父母的不当的行为会对孩子造成的影响

    父母在平时生活中，可能会因为粗俗的语言对孩子造成影响。一般父母粗俗的语言并不是代表父母的言行举止不文明，而是他们相对素质偏低下。一般粗俗的语言跟病毒有所相似，它们会毒害孩子天真的心灵，另外父母还具备其...

    阅读: 720

  • 孩子怎么样才会表达爱意

    孩子怎么样才会表达爱意

    孩子在成长发育的阶段，需要学会表达爱意，一般家长要鼓励孩子做一些力所能及的事情。其实父母特别容易把对孩子的爱等同于对孩子的付出，其实想要将爱传递给孩子，应该让孩子经历过众多事情之后，明白父母的爱和体验...

    阅读: 671

热门文章

最近更新